Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 18 du 19 avril 1966

Journal Officiel · publié le 19 avril 1966 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 48 pages · 35 textes

Autres publications de ce numéro

EXEQUATUR

Secrétariat d'État aux affaires étrangères

p. 632

Par décret du 4 avril 1966

L'exéquatur a été accordée à Monsieur Abdellatif Lakhmiri Consul du Royaume du Maroc à Tunis.

EMPRUNT COMMUNAL

Secrétariat d'État à l'intérieur

p. 632

Décret N° 66-160 du 16 avril 1966, autorisant la Commune de Gafsa à contracter un emprunt à long terme de 20.000 dinars pour le financement des travaux de canalisation d'égouts

ARTICLE PREMIER. — La Commune de Gafsa est autorisée à contracter auprès de la Caisse des Prêts aux Communes un emprunt de 20.000 dinars amortissable en 20 ans à un taux d'intérêt de 2 %.

Lire le texte intégral →
p. 632

Arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Intérieur du 16 avril 1966, déclarant d'utilité publique, l'acquisition par la Commune de Sousse de deux parcelles de terrain nécessaires à l'élargissement du Boulevard Hédi Chaker et d'un tronçon de l'Avenue Victor Hugo

ARTICLE PREMIER. — Est déclarée d'utilité publique l'acquisition par la Commune de Sousse de deux parcelles de terrain nécessaires à l'élargissement du boulevard Hédi Chaker et d'un tronçon de l'Avenue Victor Hugo, et indiquées sur le tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 633

Arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Intérieur du 16 avril 1966, déclarant d'utilité publique l'acquisition par la Commune de Sousse d'immeubles nécessaires à la réalisation du plan d'aménagement et à la création d'une cité résidentielle à Khezama

ARTICLE PREMIER. — Est déclarée d'utilité publique l'acquisition par la Commune de Sousse des immeubles nécessaires à la réalisation du Plan d'aménagement et à la création d'une cité résidentielle à Khezama et indiqués sur le tableau ci-après.

Lire le texte intégral →
p. 634

Arrêté du Secrétaire d'État à l'Intérieur du 16 avril 1966, relatif au paiement d'amendes forfaitaires pour contraventions aux règlements sur l'hygiène et la police sanitaire dans la Commune de Kalaat Senan

ARTICLE PREMIER. — Les dispositions du décret susvisé du 11 février 1930, seront appliquées sur le territoire de la Commune de Kalaat Senan à dater de la publication du présent arrêté au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Lire le texte intégral →
p. 635

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Intérieur du 18 avril 1966

MM. Ali ben Sedira ben Telili ben Sedira Rezgui, est nommé Cheikh de Bahra, Délégation et Gouvernorat du Kef, à compter du 16 février 1966.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État au plan et à l'économie nationale

p. 635

Décret N° 66-159 du 15 avril 1966, portant statut particulier du personnel de la « Régie Nationale des Tabacs et des Allumettes »

ARTICLE PREMIER. — Le présent statut du personnel de la Régie Nationale des Tabacs et des Allumettes s'applique à tous les agents du cadre permanent de la Régie.

Lire le texte intégral →
p. 651

Décret N° 66-161 du 16 avril 1966, portant expropriation pour cause d'utilité publique de parcelles de terrain sises à Gammarth et nécessaires à l'aménagement d'une zone touristique

ARTICLE PREMIER. — Sont expropriées pour cause d'utilité publique au profit de l'État (Secrétariat d'État au Plan et à l'Economie Nationale) pour être incorporées au Domaine Privé de l'État, des parcelles de terrain sises à Gammarth nécessaires à l'aménagement d'une zone touristique telles qu'elles sont délimitées…

Lire le texte intégral →
p. 652

Décret N° 66-162 du 16 avril 1966, portant création de certaines Coopératives Agricoles de Production

ARTICLE PREMIER. — Sont créées les Coopératives Agricoles de Production indiquées au tableau ci-après.

Lire le texte intégral →
p. 653

Décret N° 66-163 du 16 avril 1966, portant constitution et organisation de l'Association d'Intérêt Collectif de Sanarhou

ARTICLE PREMIER. — Création de l'Association. — Il est créé une Association d'Intérêt Collectif dénommée « Association d'Intérêt Collectif de Sanarhou », sera administra- tivement rattachée au Groupement d'Intérêt Hydraulique de Zarzis créé par le décret susvisé du 12 août 1936.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État

p. 660

Décret N° 66-164 du 16 avril 1966, Instituant un Comité d'Organisation des Vèmes, Jeux Méditerranéens de Tunis

ARTICLE PREMIER. — Il est institué, auprès du Secréariat d'Etat à la Jeunesse, aux Sports et aux Affaires Sociales, un Comité d'Organisation qui aura la responsabilité de l'organisation des vèmes, Jeux Méditerranéens de Tunis, qui se dérouleront en septembre 1967.

Lire le texte intégral →
p. 660

Arrêté du Secrétaire d'Etat à la Jeunesse, aux Sports et aux Affaires Sociales du 16 avril 1966, prescrivant la fermeture hebdomadaire des commerçants de Souk Bir El Haffey (Délégation de Sidi Bouzid)

ARTICLE PREMIER. — Les établissements de Commerce situés dans la localité de Bir El Haffey sont fermés au public le vendredi toute la journée.

Lire le texte intégral →
p. 660

Arrêté des Secrétaires d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale et aux Travaux Publics et à l'Habitat du 18 avril 1966 modifiant l'arrêté du 23 mai 1963 pris pour l'application du décret du 23 août 1956, instituant un Fonds National d'Amélioration de l'Habitat

ARTICLE UNIQUE. — Les dispositions des articles 2 et 4 de l'arrêté susvisé du 23 mai 1963 sont abrogées et remplacées par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à la santé publique

p. 661

Arrêté du Secrétaire d'État à la Santé Publique du 8 avril 1966, reportant la date du concours sur titres, pour le recrutement de 5 assistantes sociales

ARTICLE PREMIER. — Le concours sur titres ouvert par l'arrêté susvisé du 2 juillet 1965, est reporté au 18 avril 1966.

Lire le texte intégral →
p. 661

Arrêté du Secrétaire d'État à la Santé Publique du 8 avril 1966, reportant la date du concours sur titres, pour le recrutement de 20 assistantes sociales adjointes

ARTICLE PREMIER. — Le concours sur titres ouvert par l'arrêté susvisé du 2 juillet 1965, est reporté au 18 avril 1966.

Lire le texte intégral →
p. 661

Arrêté du Secrétaire d'État à la Santé Publique du 16 avril 1966, relatif à la Composition et au Fonctionnement de la Commission de vérification des titres pour l'exercice des professions pharmaceutiques

ARTICLE PREMIER. — La commission de vérification des titres instituée par l'article 3 du décret-loi susvisé N° 60-12 du 16 mars 1960 est chargée de l'examen des titres produits à l'appui des demandes d'autorisation d'exercer les professions pharmaceutiques en Tunisie. Elle donne son avis au Secrétaire d'État à la…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 662

AVIS N° 11.033

Suivant procès-verbal dressé le 12 juillet 1965 au bureau de la propriété industrielle la Société dite : Conch International Méthane Limited Sandringham House, Shirley Street, Nassau, The Bahamas dont le mandataire est M.G. à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : liquéfaction de gaz…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 662

AVIS N° 11.034

Suivant procès-verbal dressé le 12 juillet 1965 au bureau de la propriété industrielle la Société dite : Sandoz S.A. Bale (Suisse) dont le mandataire est M.G. Boccara à Tunis, a déposé une de

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 663

AVIS N° 11.035

propriété industrielle Société Française des Produits pour Car.ée propriété industrielle la Société Française des produits pour Catalyse, 4 Avenue de Bois Préau à Rueil-Malmaison (Seine et Oise) France dont le mandataire est M.G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour:…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 663

AVIS N° 11.036

Suivant procès-verbal dressé le 12 juillet 1965 au bureau de la propriété industrielle Institut Français du Pétrole des Carburants et Lubrifiants I et 4 Avenue de Bois Préau à Rueil-Malmaison (Seine et Oise) France, dont le mandataire est M.G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 663

AVIS N° 11.037

Suivant procès-verbal dressé le 16 juillet 1965 au bureau de la propriété industrielle la Société dite: Farbwerke Hoechst Aktiengesellschaft Vormals Meister Lucius et Bruning à Frankfurt (M) Hoechst, République Fédérale Allemande dont le mandataire est M.G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 663

AVIS N° 11.038

Suivant procès-verbal dressé le 16 juillet 1965 au bureau de la propriété industrielle la Société dite: Alba Imballaggi S.P.A. Concesio (Brescia) - Italie Via Roma dont le mandataire est M.G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour: caissette en matière plastique synthétique à…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 663

AVIS N° 11.039

Suivant procès-verbal dressé le 16 juillet 1965 au bureau de la propriété industrielle la Société dite: Pliva Usines Pharmaceutiques ul. Lole Ribara 89 à Zagreb (Yougoslavie) dont le mandataire est M.G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour: procédé de production de…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 663

AVIS N° 11.040

Suivant procès-verbal dressé le 16 juillet 1965 au bureau de la propriété industrielle Monsieur Glauco Pasquetti Industriel, 103 Via Sanvito Silvestro à Varese (Italie) dont le mandataire est M.G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour: machine pour la fabrication de tubes ou…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 664

AVIS N° 11.041

Suivant procès-verbal dressé le 20 juillet 1965 au bureau de la propriété industrielle la Société dite : J.R. Geigy S.A. à Schwarzwal-Dalle 215, à Bâle (Suisse) dont le mandataire est Monsieur H. Levy à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : distributeur à commande par bouton-poussoir…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 664

AVIS N° 11.042

Suivant procès-verbal dressé le 22 juillet 1965 au bureau de la propriété industrielle la Société dite : The Gillette Company, une corporation de l'Etat de Delaware, Gillette Park, Boston, Etat de Massachusetts U.S.A. dont le mandataire est M.G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 664

AVIS N° 11.043

Suivant procès-verbal dressé le 22 juillet 1965 au bureau de la propriété industrielle la Société dite : Farbwerke Hoechst Aktiengesellschaft Vormals Meister Lucius et Bruning, Frankfurt (M) - Hoechst (Allemagne) dont le mandataire est M.G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 664

AVIS N° 11.044

Suivant procès-verbal dressé le 22 juillet 1965 au bureau de la propriété industrielle la Compagnie Générale de Constructions Téléphoniques 251 rue de Vaugirard à Paris (France) dont le mandataire est M.G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : système de traitement de données…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 664

AVIS N° 11.045

Suivant procès-verbal dressé le 27 juillet 1965 au bureau de la propriété industrielle l'Institut dit : Institut Für Chemicanlagen à Dresden A 19 (République Démocratique d'Allemagne) Mansfelder Strasse 26 dont le mandataire est Monsieur H. Levy à Tunis a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour :…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 664

AVIS N° 11.046

Suivant procès-verbal dressé le 27 juillet 1965 au bureau de la propriété industrielle Centre National de la Recherche Scientifique Administration d'Etat 15 Quai Anatole France à Paris (Seine) France dont le mandataire est M.G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour :…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 664

AVIS N° 11.047

Suivant procès-verbal dressé le 27 juillet 1965 au bureau de la propriété industrielle la Compagnie Générale de Constructions Téléphoniques, Sté Anonyme, 251 rue de Vaugirard à Paris (France) dont le mandataire est M.G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : système de…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 665

AVIS N° 11.048

Suivant procès-verbal dressé le 29 juillet 1965 au bureau de la propriété industrielle la Société Anonyme dite: S.A. Leboccy C.E.O. Compagnie Européenne d'Outillage 3 rue de Chaillouet, à Troyes (Aube) France dont le mandataire est M.G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour:…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 665

AVIS N° 11.049

Suivant procès-verbal dressé le 29 juillet 1965 au bureau de la propriété industrielle la Société dite: Farbwerke Hoechst Aktiengesellschaft vormals Meister Lucius et Brüning à Frankfurt (M) Hoechst, République Fédérale Allemande dont le mandataire est M.G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 665

AVIS N° 11.050

Suivant procès-verbal dressé le 30 juillet 1965 au bureau de la propriété industrielle la Société dite: Albright et Wilson Limited à Oldbury Near Birmingham, Warwickshire (Angleterre) dont le mandataire est Monsieur H. Levy à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour: procédé de récupération…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 665

AVIS N° 11.051

Art. 1. — Dénomination : La Société prend la dénomination de « Société Aloulou et Cie ».

Lire le texte intégral →