Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 25 du 4 juillet 1969

Journal Officiel · publié le 4 juillet 1969 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 36 pages · 33 textes

Lois p. 810

LOI N° 69-35 du 26 juin 1969, portant Code des investissements

Au Journal Officiel de la République Tunisienne N° 24 des 20, 24 et 27 juin 1969.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à la justice

p. 810

Par décret N° 69-231 du 1er juillet 1969

Monsieur Hédi Khefacha Secrétaire d'Etat à la Santé Publique est chargé de l'intérim du Secrétariat d'Etat à la Justice pendant l'absence de Monsieur Mongi Slim.

AUDIENCE FORAINE

p. 810

Arrêté du Secrétaire d'Etat à la Justice du 17 juin 1969, modifiant l'article deux de l'arrêté du 10 décembre 1957, indiquant une audience foraine à Chorbane

Article Unique. — L'article deux de l'arrêté susvisé du 10 décembre 1957 est modifié comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 810

Par arrêtés du Secrétaire d'Etat à la Justice du 2 juillet 1969

La démission de Monsieur Rassine ben Mohamed ben Hadj Kacem, notaire à Nabeul, circonscription du Tribunal de 1ère Instance de Grombalia est acceptée.

La démission de Monsieur Tahar ben Othman Boussetta notaire à Testour circonscription du Tribunal de 1ère Instance de Béja, est acceptée.

EXPROPRIATIONS

Secrétariat d'État à l'intérieur

p. 810

Décret N° 69-217 du 1er juillet 1969, portant expropriation pour cause d'utilité publique de parcelles de terrain au profit de la Commune de la Goulette nécessaires à la construction de maisons d'habitation

ARTICLE PREMIER. — Sont expropriées pour cause d'utilité publique au profit de la Commune de la Goulette les parcelles de terrain nécessaires à la construction de maisons d'habitation indiquées sur les plans annexés au présent décret et sur le tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 812

Décret 69-218 du 1er juillet 1969, portant expropriation pour cause d'utilité publique au profit de la Commune de l'Ariana de parcelles de terrain nécessaires à la construction d'une salle des fêtes, d'un bureau de poste et d'un marché

ARTICLE PREMIER. — Sont expropriées pour cause d'utilité publique au profit de la Commune de l'Ariana, les parcelles de terrain nécessaires à la construction d'une salle des fêtes, d'un bureau de poste et d'un marché indiquées sur les plans annexés au présent décret et sur le tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 813

Décret N° 69-219 du 1er juillet 1969, portant expropriation pour cause d'utilité publique au profit de la Commune de l'Ariana de parcelles de terrain nécessaires à la construction de logements

ARTICLE PREMIER. — Sont expropriées pour cause d'utilité publique au profit de la Commune de l'Ariana les parcelles de terrain nécessaires à la construction de logements et indiquées sur le plan annexé au présent décret et au tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 813

Décret N° 69-220 du 1er juillet 1969, portant réorganisation des jours de tenue des marchés hebdomadaires dans le Gouvernorat de Sousse

ARTICLE PREMIER. — Les marchés hebdomadaires du Gouvernorat de Sousse se tiendront à partir de la publication du présent décret, conformément au calendrier ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 814

Décret N° 69-221 du 1er juillet 1969, portant création d'une Commune à Sounine du Gouvernorat de Bizerte

ARTICLE PREMIER. — Il est créé à partir de la date de la publication du présent décret une Commune à Sounine au Gouvernorat de Bizerte.

Lire le texte intégral →
p. 814

Décret N° 69-232 du 1er juillet 1969, portant création d'une Commune à Sidi Bou Ali du Gouvernorat de Sousse

ARTICLE PREMIER. — Il est créé à partir de la publication du présent décret une Commune à Sidi Bou Ali du Gouvernorat de Sousse.

Lire le texte intégral →
p. 815

Décret N° 69-222 du 1er juillet 1969, portant extension du périmètre communal de Sbeitla du Gouvernorat de Kasserine

ARTICLE PREMIER. — Le territoire de la commune de Sbeitla du Gouvernorat de Kasserine est délimité par la ligne polygonale 1, 2, 3, 4, 5, et 6 indiquée sur le plan ci-joint et défini comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 815

Par décret N° 69-222 du 1er juillet 1969

Le Commandant Boubaker El Bekri est chargé des fonctions de Commandant de la Garde Nationale à compter du 1er juillet 1969 en remplacement du Commandant Salem Sabbagh appelé à d'autres fonctions.

DEMISSION D'UN CHEIKH

p. 815

Par arrêté du Secrétaire d'État à l'Intérieur du 1er juillet 1969

La démission de Monsieur Mohamed Tabar ben Mohamed Cheminguil, Cheikh d'El Fahri, Délégation et Gouvernorat de Nabeul, est acceptée à compter du 1er mai 1969.

p. 816

816 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE - 1er - 4 Juillet 1969

EXPROPRIATION

Secrétariat d'État au plan et à l'économie nationale

p. 816

Décret N° 69-224 du 2 juillet 1969, portant expropriation pour cause d'utilité publique des immeubles nécessaires à la construction d'un centre d'exploitation du périmètre d'irrigation d'El Haouaria à Dar Chichou

ARTICLE PREMIER. — Sont expropriées pour cause d'utilité publique au profit de l'Etat (Secrétariat d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale) pour être incorporées dans le Domaine Public de l'Etat en vue de la construction d'un centre d'exploitation du périmètre d'irrigation d'El Haouaria (Dar Chichou), les parcelles…

Lire le texte intégral →
p. 816

Arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale du 2 juillet 1969, portant exonération finale des revenus ou bénéfices affectés à l'acquisition de valeurs mobilières nouvellement créées

ARTICLE UNIQUE. — Les personnes physiques ou morales qui réinvestissent leurs bénéfices ou revenus sous forme d'acquisition d'actions nouvellement créées par les Sociétés ci-après désignées, peuvent bénéficier, sur leur demande, d'une réduction d'impôt conformément aux dispositions de la loi susvisée n° 62-75 du 31…

Lire le texte intégral →
p. 817

Décret N° 69-205 du 20 juin 1969, portant organisation du Commerce dans le Secteur des Matériaux de Construction

au Journal Officiel de la République Tunisienne n° 24 des 20, 24 et 27 mai 1969, page 774.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à l'éducation nationale

p. 817

Par décret N° 69-225 du 2 juillet 1969

M. Mohamed El Hédi ben Halima est chargé des fonctions de maître de conférences à la Faculté des Lettres de l'Université de Tunis à compter du 3 mai 1969.

NOMINATION

p. 817

Par décret N° 69-226 du 2 juillet 1969

M. Hassine Aleya est, à compter du 1er janvier 1969, chargé des fonctions de Secrétaire Général Adjoint de l'Université de Tunis.

TRANSFORMATION D'EMPLOIS

Secrétariat d'État à la jeunesse, aux sports et aux affaires sociales

p. 817

Décret N° 69-227 du 2 juillet 1969, portant transformation d'emplois au Secrétariat d'Etat à la Jeunesse, aux Sports et aux Affaires Sociales

ARTICLE PREMIER. — Sont réalisées à compter du 1er janvier 1969 au Secrétariat d'Etat à la Jeunesse, aux Sports et aux Affaires Sociales, les suppressions et créations d'emplois des personnels titulaires ci-après désignés :

Lire le texte intégral →
p. 817

Arrêté du Secrétaire d'Etat à la Jeunesse, aux Sports et aux Affaires Sociales du 2 juillet 1969, portant agrément de la Convention Collective Nationale des Hôtels, Restaurants, Cafés, Débits de Boissons et Etablissements Similaires

ARTICLE PREMIER. — La Convention Collective Nationale des Hôtels, Restaurants, Cafés, Débits de Boissons et Etablissements Similaires, dont le texte est ci-annexé, est agréée.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État aux travaux publics et à l'habitat

p. 825

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Travaux Publics et à l'Habitat, du 2 juillet 1969, fixant les limites de circulation des taxis autour de la ville de Nabeul

ARTICLE UNIQUE. — L'article 1er de l'arrêté sus-visé du 1er mars 1967, est complété comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 825

Arrêté du Secrétariat d'Etat aux Travaux Publics et à l'Habitat, du 2 juillet 1969, fixant les limites de circulation des taxis autour de la ville d'Hammamet

ARTICLE UNIQUE. — L'article 1er de l'arrêté sus-visé du 18 octobre 1962 est complété comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 826

Décret N° 69-167 du 8 mai 1969, déterminant les grades et les emplois de la S.N.C.F.T. compris dans la partie active

Rectificatif au J.O.R.T. N° 19 du 13 mai 1969, page 592, 3ème colonne,
ajouter à la liste des grades à classer dans la partie active :
après Assistants et assistants principaux (toutes classes)
Mécaniciens de manœuvre

STATUT DU PERSONNEL

Secrétariat d'État à la santé publique

p. 826

Décret N° 69-228 du 2 juillet 1969, modifiant le décret N° 60-164 du 2 mai 1960, relatif au statut des fonctionnaires du Secrétariat d'Etat à la Santé Publique

ARTICLE PREMIER. — Les articles 5 et 12 du décret susvisé n° 60-164 du 2 mai 1960 sont abrogés et remplacés par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →
p. 826

Décret N° 69-229 du 2 juillet 1969, modifiant le décret N° 60-328 du 17 septembre 1960, relatif au classement hiérarchique et à l'échelonnement indiciaire applicables à certaines catégories de fonctionnaires des cadres particuliers du Secrétariat d'Etat à la Santé Publique

ARTICLE PREMIER. — Le tableau relatif au classement hiérarchique applicable à diverses catégories de fonctionnaires des cadres particuliers du Secrétariat d'Etat à la Santé Publique, tel qu'il a été fixé par l'article 2 du décret sus-visé n° 60-328 du 17 septembre 1960 est modifié comme suit en ce qui concerne les…

Lire le texte intégral →
p. 827

Décret N° 69-230 du 2 juillet 1969, modifiant le décret N° 62-218 du 18 juin 1962, relatif au classement hiérarchique et à l'échelonnement indiciaire applicable aux Secrétaires d'Etablissement

ARTICLE PREMIER. — Le tableau relatif au classement hiérarchique applicable aux Secrétaires d'Etablissement tel qu'il a été fixé par l'article 2 du décret sus-visé n° 62-218 du 18 juin 1962 est modifié comme suit :

Lire le texte intégral →
Avis p. 829

Décret N° 68-88 du 28 mars 1968

Le public est informé que par une pétition enregistrée à la Direction des Mines et de l'Energie le 7 mai 1969 La Société Western Géohysical Co. Of America demeurant à Tunis, 122, Rue Yougoslavie agissant pour son compte sollicite l'autorisation d'établir et exploiter, conformément aux plans annexés à la demande dans…

Lire le texte intégral →
Avis p. 831

AVIS N° 11.793

Suivant prococès-verbal dressé le 10 août 1968 à 11 h. au bureau de la propriété industrielle, la Société dite « Ugine kuhlmann 10 rue du Général Foy à Paris (France) dont le mandataire est Monsieur Georges Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Procédé pour l'obtention…

Lire le texte intégral →
Avis p. 831

AVIS N° 11.794

Suivant procès-verbal dressé le 12 août 1968 à 11 h. au bureau de la propriété industrielle, la Société dite : Farbwerke Hoechst Aktiengesellschaft Vormals Meister Lucius et Bruning 6230 Francfort (M) Rep. Féd. Allemande dont le mandataire est Monsieur Georges Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
Avis p. 831

AVIS N° 11.795

Suivant procès-verbal dressé le 12 août 1968 à 11 h. au bureau de la propriété industrielle, la Société dite : Farbenfabriken Bayer Aktiengesellschaft Leverkusen-Bayerwerk (République Fédérale Allemande) dont le mandataire est Monsieur Georges Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans…

Lire le texte intégral →
Avis p. 831

AVIS N° 11.796

Suivant procès-verbal dressé le 12 août 1968 à 11 h. au bureau de la propriété industrielle, la Société dite : Farbenfabriken Bayer Aktiengesellschaft Leverkusen-Bayerwerk (République Fédérale d'Allemagne) dont le mandataire est Monsieur Georges Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans…

Lire le texte intégral →
Avis p. 831

AVIS N° 11.797

Suivant le procès-verbal dressé le 15 août 1968 à 11 h. au bureau de la propriété industrielle, l'Entreprise Minière et Chimique, ex Office National Industriel de l'Azote, à Toulouse (France) dont le mandataire est Monsieur Georges Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour :…

Lire le texte intégral →
Avis p. 832

AVIS N° 11.798

Suivant procès-verbal dressé le 15 août 1968 à 11 h. au bureau de la propriété industrielle, M. Peter Henry James 9 Adamsrill Road, London S.E. 26 England, dont le mandataire M.G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Méthode de montage de matériel en feuilles, ou plaques…

Lire le texte intégral →