Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 3 du 22 janvier 1963

Journal Officiel · publié le 22 janvier 1963 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 28 pages · 44 textes

Autres publications de ce numéro

CHEF DE SERVICE

Secrétariat d'État à la présidence

page 2

Par décret N° 63-24 du 22 janvier 1963 (27 chaabane 1382)

M. Ben Ayed Mohamed Bédi est chargé des fonctions de Chef de Service au Secrétariat d'Etat à la Présidence (Direction de la Jeunesse et des Sports), à compter du 1er septembre 1962 (emploi vacant au Service de la Jeunesse).

NOMINATION

Secrétariat d'État à la défense nationale

page 2

Par décret N° 63-16 du 2 janvier 1963 (7 chaabane 1382)

M. Ali ben Sadak Chérif, Président du Tribunal Immobilier est désigné en qualité de Président du Tribunal Militaire Permanent pour l'année 1963.

M. Bédi ben Mahmoud Saïed, Vice-Président du Tribunal Immobilier, assure les fonctions de Président du Tribunal Militaire Permanent en cas d'empêchement du Président titulaire.

CESSATION DE FONCTIONS D'UN AMBASSADEUR

Secrétariat d'État aux affaires étrangères

page 2

Par décret N° 63-17 du 17 janvier 1963 (22 chaabane 1382)

Il est mis fin, à compter du 1er janvier 1963, aux effets du décret N° 62-103 du 5 avril 1962 (30 chaoual 1381), nommant M. Mohamed Laroussi Métoui, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la République Tunisienne à Bagdad.

Secrétariat d'État à la justice

page 2

Arrêté du Secrétaire d'Etat à la Justice du 11 janvier 1963 (16 chaabane 1382), portant ouverture d'un concours pour le recrutement de Juges suppléants

Au J.O.R.T. No 2 des 11 et 15 janvier 1963

Lire le texte intégral →
page 2

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à la Justice du 2 janvier 1963 (7 chaabane 1382)

M. Mohamed Essenoussi ben Ali Ouanès, notaire à Siliama, est révoqué de ses fonctions.

ACQUISITION D'IMMEUBLES

Secrétariat d'État à l'intérieur

page 2

Arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Intérieur du 16 janvier 1963 (21 chaabane 1382), déclarant d'utilité publique l'acquisition par la Commune de l'Ariana d'immeubles nécessaires à l'aménagement de la Place des Martyrs et à l'agrandissement de la Maison de la Jeunesse

ARTICLE PREMIER. — Est déclarée d'utilité publique l'acquisition par la Commune de l'Ariana des immeubles nécessaires à l'aménagement de la Place des Martyrs et à l'agrandissement de la Maison de la Jeunesse, et figurant sur le tableau parcellaire ci-après :

Lire le texte intégral →
page 3

Arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Intérieur du 16 janvier 1963 (21 chaabane 1383), déclarant d'utilité publique l'acquisition par la Commune de la Chebba d'une parcelle de terre, nécessaire à la création d'un stade municipal

Le Secrétaire d'Etat à l'Intérieur.

Lire le texte intégral →
page 3

Arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Intérieur du 16 janvier 1963 (21 chaabane 1382), déclarant d'utilité publique l'acquisition par la Commune de Sakiet Ezrit d'un immeuble, nécessaire à la construction d'un Hôtel de Ville

Le Secrétaire d'Etat à l'Intérieur.

Lire le texte intégral →
page 4

Arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Intérieur du 16 janvier 1963 (21 chaabane 1382), déclarant d'utilité publique l'acquisition par la Commune de Sakiet Ezzit d'une parcelle de terre, nécessaire à la création d'un stade municipal

ARTICLE PREMIER. — Est déclarée d'utilité publique, l'acquisition par la Commune de Sakiet-Ezzit de la parcelle de terre appartenant à M. Djilani ben Hadj Méhadheb Belgaroui et son épouse Hana bent Ammar Belgaroui, d'une superficie de 10.600 m² et nécessaire à la création d'un stade Municipal à Sakiet-Ezzit.

Lire le texte intégral →
page 4

Par arrêtés du Secrétaire d'Etat à l'Intérieur du 3 janvier 1963 (8 chaabane 1382)

M. Mokhtar ben Youssef ben Hadj Saad El Ouertatani, Cheikh de Banou, Délégation d'Ebba-Ksour et El-Ksour, Gouvernorat du Kef, est relevé de ses fonctions, à compter du 1er février 1962.

M. Mohamed ben Seghaier Zid, Cheikh d'El Hofra, Délégation de Soliman, Gouvernorat du Cap Bon, est relevé de ses fonctions, à compter du 1er janvier 1963.

RECTIFICATIF

au J.O.R.T. n° 60 du 30 novembre et 4 décembre 1962, page 1.471, 1re colonne, ligne 3 :

Au lieu de :

à compter du 1er novembre 1962,

Lire :

à compter du 1er décembre 1962.

A L'EDUCATION NATIONALE

STATUT DU PERSONNEL

Secrétariat d'État

page 4

Décret N° 63-20 du 21 janvier 1963 (26 chaabane 1382), modifiant et complétant le décret N° 61-288 du 18 août 1961 (7 rabia I 1381), portant dispositions dérogatoires et transitoires au statut des personnels communs aux divers ordres d'enseignement

ARTICLE PREMIER. — Le premier paragraphe de l'article 8 du décret susvisé N° 61-288 du 18 août 1961 (7 rabia I 1381), est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →
page 4

Arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Education Nationale du 17 janvier 1963 (22 chaabane 1382), dispensant du baccalauréat, certains capacitaires en droit ou en sciences économiques

ARTICLE UNIQUE. — Sont admis à s'inscrire en vue de la licence en droit ou de la licence ès-sciences économiques, avec dispense du Baccalauréat de l'enseignement secondaire, les candidats titulaires du certificat de capacité en droit ou en sciences économiques ayant obtenu une moyenne au moins égale à 12 sur 20 pour…

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État au plan et aux finances

page 5

Décret N° 63-18 du 21 janvier 1963 (26 chaabane 1382), modifiant et complétant le décret N° 62-357 du 29 octobre 1962 (1er joumada II 1382), portant organisation de la campagne oléicole 1962-63

ARTICLE PREMIER. — L'alinéa 4 du paragraphe b de l'article 2 du décret sus-visé N° 62-357 du 29 octobre 1962 (1er joumada II 1382), est abrogé.

Lire le texte intégral →
page 5

Décret N° 63-19 du 21 janvier 1963 (26 chaabane 1382), portant suspension provisoire du droit de douane perçu à l'importation des olives

ARTICLE PREMIER. — Le droit de douane perçu à l'importation des olives reprises au N° Ex 07-01 A du tarif des Douanes sus-visé, est suspendu pour la période comprise entre le 1er novembre 1962 et le 31 octobre 1963.

Lire le texte intégral →
page 5

Décret N° 63-22 du 21 janvier 1963 (26 chaabane 1382), portant suspension provisoire du droit de douane perçu à l'importation de certains explosifs préparés

ARTICLE PREMIER. — Est suspendue, à titre provisoire, la perception du droit de douane à l'importation applicable aux produits désignés dans le tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
page 6

Arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et aux Finances du 16 janvier 1963 (21 chaabane 1382), accordant le régime de l'admission temporaire aux noyaux d'abricots en coque

ARTICLE PREMIER. — Les noyaux d'abricots en coque, importés en Tunisie pour être décortiqués et conditionnés, peuvent être admis temporairement en franchise dans les conditions générales et sous les sanctions prévues par le Code des Douanes et suivant les modalités particulières prévues ci-après.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à l'agriculture

page 6

Décret N° 63-23 du 21 janvier 1963 (26 chaabane 1382), relatif aux attributions du Secrétaire d'Etat à l'Agriculture concernant les groupements d'intérêt hydraulique, les syndicats d'arrosage et les associations spéciales

ARTICLE PREMIER. — Les attributions exercées par le Secrétaire d'Etat à la Présidence et prévues par la réglementation relative aux Groupements d'intérêt Hydraulique, aux Syndicats d'Arrosage et Associations Spéciales sont transférées au Secrétaire d'Etat à l'Agriculture.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État aux travaux publics et à l'habitat

page 6

Par arrêtés des Secrétaires d'Etat au Plan et aux Finances et aux Travaux Publics et à l'Habitat du 16 janvier 1963 (21 chaabane 1382)

Est agréée en qualité d'Association Coopérative de Construction, l'Association Coopérative de Construction « El Gazala » à Tunis, dont les statuts sont conformes aux statuts types agréés par le Secrétaire d'Etat aux Travaux Publics et à l'Habitat.

Est agréée en qualité d'Association Coopérative de Construction, l'Association Coopérative de Construction « El Ikha » à Kasserine, dont les statuts sont conformes aux statuts types agréés par le Secrétaire d'Etat aux Travaux Publics et à l'Habitat.

Est agréée en qualité d'Association Coopérative de Construction, l'Association Coopérative de Construction « En-Naim » à Sfax, dont les statuts sont conformes aux statuts types agréés par le Secrétaire d'Etat aux Travaux Publics et à l'Habitat.

page 7

NOMINATION

Secrétariat d'État à la santé publique et aux affaires sociales

page 7

Par décret N° 63-21 du 21 janvier 1963 (26 chaabane 1382)

Le Docteur Abdelaziz Farouk ben Osman, diplômé de microbiologie et d'unimunologie de l'Institut Pasteur de Paris, est nommé, à compter du 1er août 1962, Chef de Laboratoire à l'Institut Pasteur de Tunis.

HONORARIAT

page 7

Par décret N° 63-25 du 21 janvier 1963 (26 chaabane 1382)

Le Docteur Hector Bonan, médecin spécialiste Chef de Service des Hôpitaux de Tunisie est nommé médecin Chef de Service honoraire des Hôpitaux de Tunisie, à compter du 1er novembre 1962.

REVOCATION

page 7

Par décret N° 63-26 du 22 janvier 1963 (27 chaabane 1382)

M. Abdelaziz Mentmi, Directeur de la Pharmacie Centrale de Tunisie, est révoqué, à compter du 15 janvier 1963.

NOMINATION

page 7

Par décret N° 63-27 du 22 janvier 1963 (27 chaabane 1382)

M. Mohamed El Fekih, Docteur en Pharmacie, Chef de Travaux à la Faculté des Sciences de Tunis, est nommé Directeur de la Pharmacie Centrale de Tunisie, à compter du 1er février 1963.

Lire le texte intégral →
Avis page 11

Arrêté du 29 décembre 1955 (14 journada I 1375), fixant les conditions d'application des articles 75 à 80 du Code des Douanes

Avis page 11

Décret-loi N° 61-14 du 30 août 1961 (19 rabia I 1381), ratifié par la loi N° 61-46 du 6 novembre 1961 (27 journada I 1381), articles 6 à 8 et arrêté d'application du 14 septembre 1961 (4 rabia II 1381)

Les tableaux ci-après indiquent les modifications intervenues en ce qui concerne l'exercice de la profession de commissionnaire en Douane. Il est précisé qu'en ce qui concerne les personnes physiques et morales ne possédant pas la nationalité tunisienne, cet agrément est valable pour une durée maximum de cinq ans; il…

Lire le texte intégral →
Avis page 13

AVIS N° 10.461

Suivant procès-verbal dressé le 25 septembre 1962 à 12 h au Bureau de Propriété Industrielle la société dite : Métallurgical Processes Limited et The National Smelting Company Limited, faisant conjointement commerce aux Echamas sous le nom de Métallurgical Development Company, Trust Building Frederik Street, Nassau,…

Lire le texte intégral →
Avis page 13

AVIS N° 10.462

Suivant procès-verbal dressé le 26 septembre 1962 à 11 h au bureau de Propriété Industrielle M. Nunzio MASTRORILLI, Piazza Risorgimento 10 à Milan, dont le mandataire est M. H. LEVY à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Procédé pour la régénération des résines cationiques, (Priorité…

Lire le texte intégral →
Avis page 13

AVIS N° 10.463

Suivant procès-verbal dressé le 26 septembre 1962 à 11 h au bureau de Propriété Industrielle « L'Office National Industriel de l'Azote » à Toulouse, Haute-Garonne dont le mandataire est M. H. LEVY à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Procédé d'extraction, par solvant sélectif,…

Lire le texte intégral →
Avis page 13

AVIS N° 10.464

Suivant procès-verbal dressé le 27 septembre 1962 à 12 h 50 au bureau de Propriété Industrielle Herbert Enterprises Limited, Post Office Box 868, NASSAU, Bahamas dont le mandataire est M. G. BOCCARA gérant du cabinet R. VALENSI à Tunis,

Lire le texte intégral →
Avis page 14

AVIS N° 10.465

Suivant procès-verbal dressé le 28 septembre 1962 à 12 h 30 au Bureau de Propriété Industrielle Universal Oil Products Company, 30 Algonquin Road, Des Plaines, Illinois, U.S.A. dont le mandataire est M. G. BOCCARA gérant du Cabinet R. VALENSI à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour :…

Lire le texte intégral →
Avis page 14

AVIS N° 10.466

Suivant procès-verbal dressé le 28 septembre 1962 à 12 h 30 au Bureau de Propriété Industrielle, la Société dite : Klean-Kote Incorporated, une corporation de l'État de Texas, Post Office Box 488, LA PORTE, Texas, U.S.A. dont le mandataire est M. G. BOCCARA gérant du Cabinet R. VALENSI à Tunis, a déposé une demande…

Lire le texte intégral →
Avis page 14

AVIS N° 10.467

Suivant procès-verbal dressé le 23 septembre 1962 à 12 h 30 au Bureau de Propriété Industrielle M. Roland de SAINT-SEINE, Chateau de Villepreux (S.&O) France dont le mandataire est M.G. BOCCARA gérant du Cabinet R. VALENSI à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Appareil pour le…

Lire le texte intégral →
Avis page 14

AVIS N° 10.468

Suivant procès-verbal dressé le 3 octobre 1962 à 11 h 50 au bureau de Propriété Industrielle, la société anonyme dite : Compagnie Industrielle des Piles Electriques (C.I.P.E.L.) 125 rue du Président Wilson à Levallois-Perret (Seine) France dont le mandataire est M. G. Boccara gérant du cabinet R. Valensi à Tunis, a…

Lire le texte intégral →
Avis page 14

AVIS N° 10.469

Suivant procès-verbal dressé le 3 octobre 1962 à 11 h 50 au bureau de Propriété Industrielle la Société en commandite par actions : Michelin et Cie 4, rue du Terrail à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme) France, dont le mandataire est M.G. Boccara gérant du cabinet R. Valensi à Tunis a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
Avis page 14

AVIS N° 10.470

Suivant procès-verbal dressé le 4 octobre 1962 à 16 h 15 au bureau de Propriété Industrielle Universal Oil Products Company, une corporation de l'État de Delaware, 30 Algonquin Road des Plaines, État d'Illinois U.S.A. dont le mandataire est M.G. Boccara gérant du cabinet R. Valensi à Tunis, a déposé une demande de…

Lire le texte intégral →
Avis page 14

AVIS N° 10.471

Suivant procès-verbal dressé le 11 octobre 1962 à 15 h 15 au bureau de Propriété Industrielle la société dite : Socony Mobil Oil Company. Inc. une corporation de l'État de New-York, 150 East 42nd Street à New-York, 17 U.S.A. dont le mandataire est M.G. Boccara gérant du cabinet R. Valensi à Tunis, a déposé une…

Lire le texte intégral →
Avis page 15

AVIS N° 10.472

Suivant procès-verbal dressé le 15 octobre 1962 à 9 h 20 au bureau de Propriété Industrielle la société dite : Esso Research And Engineering Company. Société régie par les lois de l'État de Delaware, ayant son siège 125 Broad Street, Elizabeth, État de New-Jersey, États Unis d'Amérique dont le mandataire est M.H.…

Lire le texte intégral →
Avis page 15

AVIS N° 10.473

Suivant procès-verbal dressé le 18 octobre 1962 à 10 h au bureau de Propriété Industrielle, Monsieur, Barthélemy Argence, 9 boulevard Zola, Aix-en-Provence, Bouches du Rhone, France dont le mandataire M. Hector Lévy à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Charpente métallique pour film…

Lire le texte intégral →
Avis page 15

AVIS N° 10.474

Suivant procès-verbal dressé le 18 octobre 1962 à 12 h au bureau de Propriété Industrielle, MM. Frantz Bach et Adam Jung domiciliés le 1er Marktplatz 9, Dusseldorf (Allemagne) et le 2e, Dusseldorfer Str. 10/12 Köln-Mülheim (Allemagne) dont le mandataire est M. G. Boccara gérant du cabinet R. Valensi à Tunis, a déposé…

Lire le texte intégral →
Avis page 15

AVIS N° 10.475

Suivant procès-verbal dressé le 22 octobre 1962 à 10 h 50 au bureau de Propriété Industrielle, la société dite : Rhone-Pouline S.A. 21 rue Jean Goujon à Paris dont le mandataire est M. G. Boccara gérant du cabinet R. Valensi à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : nouveaux dérivés du…

Lire le texte intégral →
Avis page 15

AVIS N° 10.476

Suivant procès-verbal dressé le 25 octobre 1962 à 17 h au bureau de Propriété Industrielle M. Paavo Viktor Salminen, director Topeliuksenkatu, 29, Helsinki, Finlande dont le mandataire est M. G. Boccara gérant du cabinet R. Valensi à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : bouton de…

Lire le texte intégral →
Avis page 15

AVIS N° 10.477

Suivant procès-verbal dressé le 29 octobre 1962 à 9 h 15 au bureau de Propriété Industrielle, la Société anonyme dite : Ethylène- plastique, 50 rue de la Boetie à Paris (France) dont le mandataire est M. G. Boccara gérant du cabinet R. Valensi à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour :…

Lire le texte intégral →
Avis page 15

AVIS N° 10.478

Suivant procès-verbal dressé le 30 octobre 1962 à 9 h 30 au bureau de Propriété Industrielle M. Sébastien Casanova Estève, industriel, demeurant à Valence Espagne, Calle de Maria Molina 3,) dont le mandataire M. Hector Lévy à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : machine pour fabriquer…

Lire le texte intégral →
Avis page 18

Décision N° 6/59

Etude de Maître Hadi Tlili, Avocat à la Cour de Cassation, avenue de la République, Grombalia.

Lire le texte intégral →
Avis page 18

AVIS N° 79

Le Sieur Mohamed ben Salem Ellouz, d' son épouse Fattouma bent Ali Ellouz, avisent le public qu'ils sont propriétaires d'une parcelle complantée en arbres (rotiers sise à Sfax sur la route de Temiour-Km 3, avant pour limites : A. El-ss : El. Maaledj. A. El-ss : El. Maaledj. A. l'Ouest : Cherfi.

Lire le texte intégral →