Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 32 du 8 août 1972

Journal Officiel · publié le 8 août 1972 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 36 pages · 39 textes

Lois p. 1090

Loi N° 72-62 du 1er août 1972, portant acceptation des règles pour prévenir les abordages en mer (1)

(1) Travaux préparatoires : Discussion et adoption par l'Assemblée Nationale dans sa séance du 28 juillet 1972.

Lire le texte intégral →
Lois p. 1090

Loi N° 72-63 du 1er août 1972, approuvant la proposition d'amendement à l'annexe de la Convention visant à faciliter le trafic maritime international, conclue à Londres, le 9 avril 1965 (1)

(1) Travaux préparatoires : Discussion et adoption par l'Assemblée Nationale dans sa séance du 28 juillet 1972.

Lire le texte intégral →
Lois p. 1090

Loi N° 72-64 du 1er août 1972, ratifiant l'amendement à l'article 61 de la Charte des Nations Unies (1)

(1) Travaux préparatoires : Discussion et adoption par l'Assemblée Nationale dans sa séance du 28 juillet 1972.

Lire le texte intégral →
Lois p. 1090

Loi N° 72-65 du 1er août 1972, portant ratification de la Convention relative à l'entraide judiciaire en matière civile et commerciale et à la reconnaissance et à l'exécution des décisions judiciaires et de la Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale et à l'extradition conclues à Paris, le 28 juin 1972, entre la République Tunisienne et la République Française (1)

Article Unique. — Sont ratifiées les Conventions annexées à la présente loi, conclues à Paris le 28 juin 1972 entre la République Tunisienne et la République Française et désignées ci-après :

Lire le texte intégral →
Lois p. 1091

Loi N° 72-66 du 1er août 1972, portant organisation de l'Enseignement Agricole (I)

Article Premier. — L'enseignement agricole est organisé comme suit :

Lire le texte intégral →
Lois p. 1092

Loi N° 72-67 du 1er août 1972, relative au fonctionnement du Tribunal Administratif et au statut de ses membres (1)

Article Premier. — Les membres du Tribunal Administratif prêtent avant leur installation le serment suivant :

Lire le texte intégral →
Décrets et arrêtés p. 1094

Par décret du 1er juin 1972

Sont nommés ou promus dans l'Ordre de l'Indépendance :

Grand Cordon :

Messieurs :

Mohamed Farhat
Habib Chatti
Béchir Zarg El Aïoun
Hassen Ben Abdelaziz
Mahjoub Benali
Taïeb Tekaya
Hadj Béchir Ben Fadhel
Ahmed Snoussi
Belhassine Jerad
Tahar Maaref
Mohamed Glenza
Mahmoud Zehioua
Mahmoud Kéfi
Mabrouk Ladjimi
Kamouma Karoui
Houssine Zarrouk

INDEMNITES

Premier ministère

p. 1094

Décret N° 72-237 du 2 août 1972, modifiant le décret N° 58-206 du 22 août 1958 relatif à certaines indemnités justifiées par les sujétions de service spéciales aux personnels des services actifs de la Garde Nationale, de la Police, de l'Administration Pénitentiaire, des Douanes et des Forêts

ARTICLE PREMIER. — Le tableau de l'article premier du décret sus-visé n° 58-206 du 22 août 1958 est modifié comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1094

Arrêté du Premier Ministre du 27 juillet 1972, portant réajustement des taux de l'indemnité de première mise et d'entretien de bicyclette

Article Premier. — Les taux des indemnités de première mise et d'entretien de bicyclette tels qu'ils sont fixés par l'arrêté sus-visé du 5 novembre 1960, sont réaménagés comme suit :

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires étrangères

p. 1095

Arrêté du Ministre des Affaires Etrangères du 29 juillet 1972, portant délégation de signature

Article Premier. — Conformément au paragraphe premier de l'article premier du décret susvisé n° 70-216 du 26 juin 1970, Monsieur Ahmed Ben Arfa, chargé des fonctions de Secrétaire Général du Ministère des Affaires Etrangères est habilité à signer par délégation les arrêtés individuels et contrats concernant les…

Lire le texte intégral →

Ministère de l'intérieur

p. 1095

Décret N° 72-238 du 2 août 1972, portant expropriation pour cause d'utilité publique au profit de la Commune de Maktar d'immeubles nécessaires à la création d'un magasin moderne

Article Premier. — Sont expropriés pour cause d'utilité publique au profit de la Commune de Maktar les immeubles nécessaires à la création d'un magasin moderne indiqué sur le plan annexé au présent décret et sur le tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 1095

Décret N° 72-239 du 2 août 1972, portant changement du jour de tenue d'un marché hebdomadaire dans le Gouvernorat de Nabeul

Article Premier. — Est modifié le tableau annexé au décret susvisé n° 69-94 du 17 mars 1969, comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1096

Décret N° 72-240 du 2 août 1972, déclarant d'utilité publique les travaux de premier établissement de construction des chaussées dans certaines rues de la Commune de Mégrine

Article Premier. — Sont déclarés d'utilité publique les travaux de premier établissement de construction des chaussées dans les rues ci-après de la Commune de Mégrine.

Lire le texte intégral →
p. 1096

Arrêté du Ministre de l'Intérieur du 2 août 1972, portant délégation de signature

Article Premier. — Conformément au paragraphe deux de l'article premier du décret sus-visé n° 70-216 du 26 juin 1970, Monsieur Ahmed Sahnoun Sous-Directeur d'Administration Centrale à l'Administration Régionale et Communale, est habilité à signer par délégation tous actes ou décisions concernant les fonctionnaires et…

Lire le texte intégral →
p. 1096

Par arrêté du Ministre de l'Intérieur du 27 juillet 1972

Monsieur Mohamed En-Naji Ben Mohamed Salah El Mejdi, Chef du Secteur El Marja, Délégation du Sers, Gouvernorat du Kef, est relevé de ses fonctions à compter du 13 juin 1972.

STATUT PARTICULIER

Ministère des finances

p. 1096

Décret N° 72-241 du 2 août 1972, portant modification du décret N° 71-276 du 24 juillet 1971, relatif au statut particulier du personnel de la Régie Nationale des Tabacs et des Allumettes

Article Premier. — L'article 3 alinéa 3 et l'article 6 alinéa 2 du décret susvisé n° 71-276 du 24 juillet 1971 sont abrogés et remplacés par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'agriculture

p. 1097

Décret N° 72-244 du 7 août 1972, fixant le prix et les modalités de paiement, de stockage et de rétrocession des céréales pour la campagne 1972-1973

ARTICLE PREMIER. — Le prix de base à la production du quintal de blé dur, sain, loyal et marchand, de la récolte 1972, est fixé à 4 D, 800.

Lire le texte intégral →
p. 1103

Par arrêté du Ministre de l’Agriculture du 27 juillet 1972

Sont nommés membres de la Commission Nationale Sectorielle de l’Agriculture et de la Pêche :

Messieurs :

Président : Dhaoui Hanablia, Ministre de l’Agriculture.
Vice Président : Abderrahman Ben Messaoud, Secrétaire d’Etat auprès du Ministre de l’Agriculture.
Rapporteur : Mustapha El Kadhi.
Secrétaire : Abdesselam Kamoun.

Représentants des Services Administratifs :

Lassaâd Ben Osman
Hassine Zayati
Robert Scemama
Ahmed Khouadja
Mohamed Ben Khedher
Brahim Douik
Mohsen Chebil
Hamda Hafsia
Hédi Fourgi
Mohamed Jarraya
Hédi Ben Hassen
Abderrazak Izid

Représentants du Parti Socialiste Destourien :

Abderrahmane Toukabri
Mohamed Karma
Mongi Goaied
Mohamed Sfar

Représentants des Organisations Nationales :

Mohamed Kacem
Hassine Bellaej
Hédi Baklouti

Personnalités choisies en raison de leur compétence :

Khaled Ben Hassine
Ahmed Frih
Said Robbana
Chadli Boulaaba
Abdeljefil Mahbouli
Abdessattar Ben Attia
Mohamed Ben Zoubir

NOMINATION

p. 1103

Par arrêté du Ministre de l’Agriculture du 27 juillet 1972

Sont nommés membres de la Commission Nationale Sectorielle des Ressources en Eau et de l’Assainissement :

Messieurs :

Président : Dhaoui Hanablia, Ministre de l’Agriculture

p. 1104

1104 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 4 - 8 Août 1972

Vice-Président : Mohamed Ghedira, Secrétaire d'Etat auprès du Ministre de l'Agriculture
Rapporteur : Fathi Gana
Secrétaire : Noureddine Hamza

Représentants des Services Administratifs :
Lassaïd Ben Osman
Robert Scemama
Ahmed Khouadja
Mohamed Jarraya
Zakaria Ben Mustapha
Ahmed El Ayachi
Salah Baccar
Mohamed Ghorbal
Ahmed Smaoui
Sadok Atallah
Abderrazak Izid
Mustapha Béji

Représentants du Parti Socialiste Destourien :
Mohamed Kacem
Mahmoud Khiari
Taïeb Hachicha

Représentants des organisations Nationales :
Ismail M'Rad
Abderrahman Toukabri
Sliman Boukadhaba
Abderrazak Bennour
Amor Labidi

Personnalités choisies en raison de leur compétence :
Taïeb Ben Ghanem
Hédi Baccouche
Ahmed Frih

NOMINATION

Ministère de l'éducation nationale

p. 1104

Par arrêté du Ministre de l'Education Nationale du 27 juillet 1972

La liste des membres de la Commission de l'Education et de la Recherche Scientifique est fixée comme suit :

Lire le texte intégral →

Ministère des travaux publics et de l'habitat

p. 1108

Décret N° 72-242 du 2 août 1972, fixant la composition du Conseil d'Administration de l'Office des Ports Nationaux

Article Premier. — Le Conseil d'Administration de l'Office des Ports Nationaux est composé comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1108

Décret N° 72-243 du 2 août 1972, portant institution d'une indemnité pour sujétions spéciales à certaines catégories de personnels du Ministère des Travaux Publics et de l'Habitat

Article Premier. — Les Ingénieurs, Adjoint et Agents Techniques ainsi que les Ouvriers du Ministère des Travaux Publics et de l'Habitat, chargés de l'entretien des pistes de Remada - Fort-Saint et Remada - El Borma, reçoivent au titre des journées d'activité dans cette zone, une indemnité pour sujétions spéciales.

Lire le texte intégral →
p. 1108

Arrêté du Ministre des Travaux Publics et de l'Habitat du 1er juillet 1972, portant limitation de vitesse sur certaines routes

Article premier. — Pour la période allant du 1er juillet 1972 au 30 septembre 1972, la vitesse maximum en dehors des périmètres communaux est limitée à 90 km/h sur les routes suivantes :

Lire le texte intégral →
p. 1109

Par arrêté du Ministre des Travaux Publics et de l'Habitat du 27 juillet 1972

Sont nommés membres de la Commission Nationale Sectorielle de l'Habitat et de l'Urbanisme :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'économie nationale

p. 1111

AVIS N° 12.415

Suivant procès-verbal dressé le 13 avril 1971 à 12 heures au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Elisa Boccara (Georges Boccara - Cab. R. Valensi), 45, Avenue Bourguiba, Tunis (Tunisie), mandataire de Société dite : Cebal GP, 47, rue de Monceau - Paris 8ème (France), a déposé une demande de brevet d'invention…

Lire le texte intégral →
p. 1111

AVIS N° 12.416

Suivant procès-verbal dressé le 13 avril 1971 à 12 heures au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Elisa Boccara (Georges Boccara - Cab. R. Valensi), 45, Avenue Bourguiba, Tunis (Tunisie), mandataire de : Société Anonyme Française Eternit, 33, rue d'Antois - Paris 8ème (France), a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
p. 1111

AVIS N° 12.417

Suivant procès verbal dressé le 13 avril 1971 à 12h. au Bureau de la propriété Industrielle Madame Elisa Boccara (Georges Boccara Cab R. Valensi) 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) mandataire de Société dite Roussel Uclaf 35, boulevard des Invalides Paris 7ème France a déposé une demande de brevet d'invention de 20…

Lire le texte intégral →
p. 1112

AVIS N° 12.418

Suivant procès verbal dressé le 20 avril 1971 à 12h, au Bureau de la Propriété Industrielle Madame Elisa Boccara (Georges Boccara Cab R. Valensi) 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie), Mandataire de : Dip « Elovitza » Entreprise industrielle d'Etat Gabrovo Bulgarie a déposé une demande de brevet d'invention de 20 ans…

Lire le texte intégral →
p. 1112

AVIS N° 12.419

Suivant procès verbal dressé le 20 avril 1971 à 12h au Bureau de la Propriété Industrielle Madame Elisa Boccara (Georges Boccara Cab. R. Valensi), 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie), Mandataire de : Société dite : Ciba - Geigy A.G., Bale (Suisse), a déposé une demande de brevet d'invention de 20 ans pour : « Agent…

Lire le texte intégral →
p. 1112

AVIS N° 12.420

Suivant procès verbal dressé le 20 avril 1971 à 12h au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Elisa Boccara (Georges Boccara Cab. R. Valensi), 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie), Mandataire de : Société dite : Agripat S.A. Bale 21 (Suisse), a déposé une demande de brevet d'invention de 20 ans pour : « Produit…

Lire le texte intégral →
p. 1112

AVIS N° 12.421

Suivant procès verbal dressé le 20 avril 1971 à 12h au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Elisa Boccara (Georges Boccara Cab R. Valensi), 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie), Mandataire de : Société dite Permeator Corporation Republic National Bank Building, Dallas, (Texas 74201) Etats-Unis d'Amérique, a…

Lire le texte intégral →
p. 1112

AVIS N° 12.422

Suivant procès verbal dressé le 20 avril 1971 à 12h au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Elisa Boccara (Georges Boccara Cab R. Valensi), 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) Mandataire de Messieurs Paul Kipp demeurant Birgder Hammer 3 à Remscheid et Jurgen Nowak demeurant Adenauer Allee 75 à Bonn…

Lire le texte intégral →
p. 1112

AVIS N° 12.423

Suivant procès verbal dressé le 29 avril 1971 à 10h 30 au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Elisa Boccara (Georges Boccara Cab R. Valensi), 45, avenue Bourguiba, Tunis (Tunisie), Mandataire de : Société dite : Dart Industries Inc. Constituée selon les lois de l'Etat de Delaware 8480, Beverly Boulevard Los…

Lire le texte intégral →
p. 1113

AVIS N° 12.424

Suivant procès verbal dressé le 29 avril 1971 à 10h 30 au Bureau de la Propriété Industrielle Madame Elisa Boccara (Georges Boccara Cab R. Valens) 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) mandataire de Monsieur Isidore Benezra, demeurant : 68, rue de Normandie Casablanca (Maroc) et Monsieur Premysl Hartman, demeurant :…

Lire le texte intégral →
p. 1113

AVIS N° 12.425

Suivant procès verbal dressé le 4 mai 1971 à 12h au Bureau de la propriété Industrielle Madame Elisa Boccara Georges Boccara Cab r. valensi), 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie), Mandataire de : Esso Research And Engineering company, une compagnie organisée sous les lois de l'Etat de Delaware, Linden, Etat de New…

Lire le texte intégral →
p. 1113

AVIS N° 12.426

Suivant procès verbal dressé le 10 mai 1971 à 15h au Bureau de la Propriété Industrielle Mademoiselle Eva Sitruk attachée au Cabinet Boccara Georges (Cab. R. Valensi), 45 avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) Mandataire de la Société dite : Dorr-Oliver Incorporated Constituée selon les lois de l'Etat de Delaware 77,…

Lire le texte intégral →
p. 1113

AVIS N° 12.427

Suivant procès verbal dressé le 10 mai 1971 à 15h au Bureau de la Propriété Industrielle Mademoiselle Sitruk Eva attachée au Cabinet Georges Boccara (Cabinet Raymond Valensi) « Le Colisée » 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie), Mandataire de la Société Anonyme dite : Roussel Uclaf 35, boulevard des Invalides Paris…

Lire le texte intégral →
p. 1113

AVIS N° 12.428

Suivant procès verbal dressé le 10 mai 1971 à 15h au Bureau de la Propriété Industrielle Mademoiselle Sitruk Eva (attachée au Cabinet Boccara Georges (Cab. R. Valensi), « Le Colisée » 45, avenue Bourguiba Tunis mandataire de la Société Anonyme dite : Solvay et Cie Rue du Prince Albert 33 B-1050 Bruxelles (Belgique),…

Lire le texte intégral →
p. 1113

AVIS N° 12.429

ARTICLE UNIQUE : Trois cent cinquante dinars (350 dinars) frais de poursuites et taxe de vente en sus.

Lire le texte intégral →