Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 33 du 15 mai 1981

Journal Officiel · publié le 15 mai 1981 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 48 pages · 48 textes

Lois p. 1127

Loi N° 81-34 du 9 mai 1981 portant ratification de la Convention de crédit conclu à Tunis le 5 décembre 1980 entre la République Tunisienne et le Crédit Commercial de France, l'Union Tunisienne des Banques à Paris et la Banque Française du Commerce Extérieur (1)

Article Unique. — Est ratifiée la Convention de Crédit, annexée à la présente loi, conclue à Tunis le 5 décembre 1980, entre la République Tunisienne d'une part et le Crédit Commercial de France, l'Union Tunisienne des Banques à Paris et la Banque Française du Commerce Extérieur d'autre part, d'un montant de Quatre…

Lire le texte intégral →
Lois p. 1127

Loi N° 81-35 du 9 mai 1981 portant ratification de l'Accord de crédit conclu à Tunis le 9 décembre 1980 entre la République Tunisienne et la Banque Suédoise Svenska Handelsbanken (1)

Article Unique. — Est ratifiée l'Accord de crédit annexé à la présente loi, conclu à Tunis le 9 décembre 1980, entre la République Tunisienne et la Banque Suédoise Svenska Handelsbanken d'un montant égal à la contre valeur en Dollars U.S. de Cent Vingt trois Millions, Cinq Cent Quatre Vingt Dix Sept Mille Neuf Cent…

Lire le texte intégral →
Lois p. 1128

Loi N° 81-36 du 9 mai 1981 portant dispense provisoire du paiement des cotisations de sécurité sociale sur l'indemnité complémentaire provisoire (1)

Article Unique. — Par dérogation aux dispositions de l'article 42 de la loi n° 60-30 du 14 décembre 1960, relative à l'organisation des régimes de sécurité sociale et à titre exceptionnel l'indemnité complémentaire provisoire instituée par le décret n° 81-437 du 7 avril 1981 n'est pas prise en compte pour la…

Lire le texte intégral →
Lois p. 1128

Loi N° 81-37 du 9 mai 1981 portant création d'une Ecole Normale Supérieure à Bizerte (1)

Article Unique. — Il est créé une Ecole Normale Supérieure à Bizerte à compter du 1er octobre 1981.

Lire le texte intégral →
Lois p. 1128

Loi N° 81-38 du 9 mai 1981 portant création d'un Ecole Normale Supérieure à Sousse (1)

Article Unique. — Il est créé un Ecole Normale Supérieure à Sousse à compter du 1er octobre 1981.

Lire le texte intégral →
Lois p. 1128

Loi N° 81-39 du 9 mai 1981 portant création d'un Institut Supérieur Technologique des Industries et des Mines à Gafsa (1)

Article Unique. — Il est créé un Institut Supérieur Technologique des Industries et des Mines à Gafsa à compter du 1er octobre 1981.

Lire le texte intégral →

Premier Ministère

p. 1129

Par décret N° 81-618 du 13 mai 1981

Monsieur Mohamed Jaleleddine Lakhoua, Administrateur du Gouvernement, est chargé des fonctions de Chef de Service dans les Services du Conseiller Juridique et de Législation du Gouvernement au Premier Ministère.

Equivalence des Grades
p. 1129

Arrêté du Premier Ministre du 7 mai 1981, complétant l'arrêté du 1er novembre 1974, fixant l'équivalence entre les grades des cadres communs et les grades des cadres particuliers dans la détermination du taux de la Prime de Rendement

Article Premier, — L'article premier de l'arrêté susvisé du 1er novembre 1974 est complété ainsi qu'il suit :

Lire le texte intégral →

Ministère de la Justice

p. 1129

Par décret N° 81-612 du 7 mai 1981

Par application de l'article premier de la loi n° 64-20 du 28 mai 1964 :

Lire le texte intégral →

Ministère du Plan et des Finances

p. 1130

Par décret N° 81-620 du 9 mai 1981

Monsieur Exzedine Zarrouk, Inspecteur en Chef au Ministère du Plan et des Finances est nommé Président-Directeur Général de la Manufacture des Tabacs de Kairouan.

RECTIFICATIF

Rectification au Journal Officiel de la République Tunisienne N° 54 de 1980, Page 2434.

p. 1130

Décret N° 80-1159 du 15 septembre 1980, portant déclassement d'une parcelle de terrain du domaine public au domaine Privé de l'Etat

Au lieu de :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Economie Nationale

p. 1130

Décret N° 81-613 du 7 mai 1981, portant expropriation pour cause d'utilité publique de terrains sis à Hammamet-Sud nécessaires à la réalisation d'un projet touristique

Article Premier. — Sont expropriés pour cause d'utilité publique au profit de l'Agence Foncière Touristique les immeubles nécessaires à la réalisation d'un projet touristique à Hammamet-Sud délimités au plan parcellaire ci-annexé et désignés au tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 1131

Arrêté du Premier Ministre du 7 mai 1981, autorisant la construction de la dérivation 17 KV et de 3 postes de transformation des Agglomérations El Fetah, Lorbeuss-Gare et Saâdeliaoui au Sers

Article Premier. — Pour la construction de la dérivation 17 KV, et de 3 postes de transformation des Agglomérations El Fetah, Lorbeuss-Gare et Saâdeliaoui au Sers.

Lire le texte intégral →
p. 1131

Arrêté du Ministre de l'Économie Nationale du 9 mai 1981, relatif à l'organisation et au fonctionnement de la Campagne d'Abricots 1981

Article Premier. — L'exportation des Abricots ne peut se faire que par les personnes physiques et morales titulaires d'une carte professionnelle d'exportation d'abricots délivrée par le Ministère de l'Économie Nationale après avis du Groupement Interprofessionnel des Agrumes et des Fruits.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Equipement

p. 1132

Décret N° 81-584 du 7 mai 1981, portant approbation du plan d'aménagement de la ville d'Aïn Jeloula

Article Premier. — Sont approuvés, le plan d'aménagement et le règlement d'urbanisme annexés au présent décret et concernant la ville d'Aïn Jeloula.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Agriculture

p. 1132

Décret N° 81-614 du 7 mai 1981, portant affiliation à la Caisse Nationale de Retraite et de Prévoyance Sociale des Personnels de l'Agence de la Réforme Agraire des Périmètres Publics Irrigués

Article Premier. — Les personnels statutaires, employés et ouvriers titulaires et temporaires occupant des emplois permanents à la loi des cadres de l'Agence de la Réforme Agraire des Périmètres Publics Irrigués sont affiliés à la Caisse Nationale de Retraite et de Prévoyance Sociale.

Lire le texte intégral →
p. 1133

Par décret N° 81-621 du 9 mai 1981

Monsieur Béchir Ben Mohamed Jedidi, Contre Amiral est chargé des fonctions de Commissaire Général à la Pêche au Ministère de l'Agriculture.

NOMINATION

p. 1133

Par arrêté du Ministre de l'Agriculture du 9 mai 1981

Monsieur Kamel Belkhodja, Ingénieur Général, est nommé membre représentant le Ministère de l'Agriculture au sein du Conseil d'Administration de l'Office de Mise en Valeur de la Vallée de la Médjerdah, en remplacement de Monsieur Mohamed Fadhel Khelil.

CONCOURS

Ministère de la Santé Publique

p. 1133

Arrêté du Ministre de la Santé Publique du 7 mai 1981, fixant les conditions de participation et d'admission au concours pour le recrutement de Chirurgiens Dentistes Spécialistes de la Santé Publique à plein temps

Article Premier. — Peuvent participer au concours pour le recrutement de chirurgiens dentistes spécialistes de la Santé Publique, les docteurs ou les diplômés en chirurgie dentaire, titulaires de deux certificats d'études supérieures en chirurgie dentaire et du doctorat de Science odontologique ayant nécessité, au…

Lire le texte intégral →
p. 1134

Arrêté du Ministre de la Santé Publique du 7 mai 1981, portant ouverture d'un concours sur épreuves pour le recrutement de Chirurgiens Dentistes Spécialistes de la Santé Publique à plein temps

Article Premier. — Un concours sur épreuves pour le recrutement de 2 chirurgiens dentistes spécialistes de la Santé Publique à plein-temps est ouvert le 16 juillet 1981 et jours suivants au Ministère de la Santé Publique conformément aux dispositions de l'article 6 du décret susvisé n° 77-754 du 19 septembre 1977 et…

Lire le texte intégral →
p. 1134

Arrêté du Ministre de la Santé Publique du 7 mai 1981, portant ouverture d'un concours sur titres et travaux pour le recrutement de Médecins Spécialistes de la Santé Publique à plein temps

Article Premier. — Un concours sur titres et travaux pour le recrutement de 40 médecins spécialistes de la Santé Publique est ouvert le 30 juillet 1981 au Ministère de la Santé Publique conformément aux dispositions des articles 7 et 14 du décret susvisé n° 77-643 du 5 août 1977 et celles de l'arrêté susvisé du 22…

Lire le texte intégral →
p. 1134

Arrêté du Ministre de la Santé Publique du 7 mai 1981, portant ouverture d'un concours sur titres et travaux pour le recrutement de Chirurgiens Dentistes de la Santé Publique à plein temps

Article Premier. — Un concours sur titres et travaux pour le recrutement de 40 chirurgiens dentistes de la Santé Publique à plein-temps est ouvert le 30 juillet 1981 au Ministère de la Santé Publique conformément aux dispositions des articles 4 et 13 du décret susvisé n° 77-754 du 19 septembre 1977 et celles de…

Lire le texte intégral →
p. 1135

Arrêté du Ministre de la Santé Publique du 7 mai 1981, portant ouverture d'un concours sur titres et travaux pour le recrutement de Médecins de la Santé Publique à plein temps

Article Premier. — Un concours sur titres et travaux pour le recrutement de 100 médecins de la Santé Publique à plein-temps est ouvert le 30 juillet 1981 au Ministère de la Santé Publique, conformément aux dispositions des articles 5 et 14 du décret susvisé N° 77-643 du 5 août 1977 et celles de l'arrêté susvisé du 22…

Lire le texte intégral →
p. 1135

Arrêté du Ministre de la Santé Publique du 7 mai 1981, fixant les conditions de participation et d'admission au concours pour le recrutement de Médecins Vétérinaires à plein temps

Article Premier. — Peuvent participer au concours aux titres et travaux pour le recrutement de Médecins Vétérinaires, les titulaires du doctorat en Médecine Vétérinaire.

Lire le texte intégral →
p. 1136

Arrêté du Ministre de la Santé Publique du 7 mai 1981, portant ouverture d'un concours sur titres et travaux pour le recrutement de Médecins Vétérinaires à plein temps

Article Premier. — Un concours sur titres et travaux pour le recrutement d'un (1) médecin vétérinaire à plein-temps est ouvert le 16 juillet 1981 et jours suivants au Ministère de la Santé Publique,

Lire le texte intégral →
p. 1136

Décret N° 81-608 du 9 mai 1981, portant organisation du Ministère des Transports et des Communications

Article Premier. — Pour l'accomplissement de sa mission, le Ministère des Transports et des Communications comprend :

Lire le texte intégral →
p. 1148

Décret N° 81-609 du 9 mai 1981, portant attribution et organisation des Directions Régionales du Ministère des Transports et des Communications et réglementant l'attribution et la rémunération de ses emplois fonctionnels

Article Premier. — L'Administration Régionale du Ministère des Transports et des Communications comprend une Direction Régionale des Transports et des Communications par Gouvernorat ou ensemble de Gouvernorats.

Lire le texte intégral →
p. 1150

Décret N° 81-610 du 9 mai 1981, portant statut particulier de l'Inspection Générale des Transports et des Communications

Article Premier. — Les membres de l'Inspection Générale des Transports et des Communications sont chargés, sous l'autorité directe du Ministre, de l'Inspection technique, administrative et financière des services du Département, des établissements publics administratifs ainsi que les offices, sociétés nationales et…

Lire le texte intégral →
p. 1151

Par décret N° 81-619 du 7 mai 1981

Monsieur Mohleddine Bachraoui, Ingénieur Général est chargé des fonctions de chargé de mission pour occuper l'emploi de Directeur Général des Transports Aériens et Maritimes au Ministère des Transports et des Communications.

Ministère des Affaires Sociales

FERMETURE HEBDOMADAIRE

p. 1151

Arrêté du Ministre des Affaires Sociales du 7 mai 1981, prescrivant la fermeture hebdomadaire obligatoire des magasins de vente de tissu et du prêt à porter, situés à la Délégation de Mateur, Gouvernorat de Bizerte

Article Premier. — Les magasins de vente de tissu et du prêt à porter, situés à la délégation de Mateur gouvernorat de Bizerte seront fermés au public, le lundi toute la journée.

Lire le texte intégral →
p. 1151

Arrêté du Ministre des Affaires Sociales du 7 mai 1981, prescrivant la fermeture hebdomadaire obligatoire des magasins de vente des produits alimentaires, situés à la Délégation de Menzel Bourguiba, Gouvernorat de Bizerte

Article Premier. — Les magasins de vente des produits alimentaires, situés à la délégation de Mensel Bourguiba, Gouvernorat de Bizerte, seront fermés au public, comme suit :

Lire le texte intégral →

Ministère de la Jeunesse et des Sports

p. 1152

Décret N° 81-615 du 7 mai 1981, portant création du grade de Professeur Principal de la Jeunesse et des Sports

Article Premier. — Il est créé un grade de Professeur Principal de la Jeunesse et des Sports.

Lire le texte intégral →
p. 1153

Décret N° 81-616 du 7 mai 1981, relatif au classement hiérarchique et à l'échelonnement indiciaire applicables au grade de Professeur Principal de la Jeunesse et des Sports

Article Premier. — Le classement hiérarchique applicable au grade de Professeur Principal de la Jeunesse et des Sports est fixé ainsi qu'il suit :

Lire le texte intégral →
p. 1153

Décret N° 81-617 du 7 mai 1981, modifiant et complétant le décret N° 74-956 du 2 novembre 1974, instituant une prime de rendement pour certaines catégories du Personnel de la Jeunesse et des Sports

Article Premier. — Le tableau de l'article 2 du décret susvisé n° 74-956 du 2 novembre 1974 est modifié et complété ainsi qu'il suit :

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 1156

AVIS N° 14557

Suivant procès verbal dressé le 13 décembre 1980 au Bureau de la Propriété Industrielle, Melle Sarah Hachaichi (Oab. Georges Boccara et Sarah Hachaichi) 45, Avenue Habib Bourguiba Tunis, Tunisie, mandataire de : Société Anonyme dite : Jeumont-Schneider 31, 32 Quai National 92806 Puteaux, France, a déposé une demande…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 1157

AVIS N° 14558

Suivant procès verbal dressé le 6 décembre 1980 au Bureau de la Propriété Industrielle, Melle Sarah Hachaichi (Cab. Georges Boccara et Sarah Hachaichi) 45, Avenue Habib Bourguiba Tunis, Tunisie, mandataire de : Mr. Fethi Ben Habib Ben Mohamed Salah Lakhdar Sediri Cité El Hana N° 377 Bizerte (Tunisie), a déposé une…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 1157

AVIS N° 14.559

Suivant procès verbal dressé le 22 décembre 1980 au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Gueblaoui Néfissa, Conseil en Propriété Industrielle B.P. 6 Ariana (16 Avenue de Madrid Tunis Tunisie) agissant au nom de : Monsieur Jean Baron Avenue de la Plage N° 10 Rue N° 7 4011 Hammam Sousse Tunisie, a déposé une…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 1157

AVIS N° 14560

Suivant procès verbal dressé le 22 décembre 1980 au bureau de la Propriété Industrielle, Madame Gueblaoui Néfissa, Conseil en propriété Industrielle 16 Avenue de Madrid (B.P. 6 Ariana - Tunisie) agissant au nom de Monsieur Jean Baron Avenue de la Plage n° 10 Rue n° 7 4011 Hammam Sousse Tunisie a déposé une demande de…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 1157

AVIS N° 14561

Suivant procès verbal dressé le 26 décembre 1980 au Bureau de la Propriété Industrielle, Melle Sarah Hachaichi (Cab. Georges Boccara et Sarah Hachaichi) 45, Avenue Habib Bourguiba Tunis, Tunisie, mandataire de : Teleplastics Industries (Société Anonyme) Challes, Périgne l'Évêque (Sarthe) - France, a déposé une…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 1157

AVIS N° 14562

Suivant procès verbal dressé le 26 décembre 1980 au Bureau de la Propriété Industrielle Melle Sarah Hachaichi (Cab. Georges Boccara et Sarah Hachaichi) 45, Avenue Habib Bourguiba Tunis, Tunisie.

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 1158

AVIS N° 14563

Suivant procès-verbal dressé le 31 décembre 1980 au Bureau de la Propriété Industrielle Melle Sarah Hachaschi (Cab. Georges Boccara e.g. Sarah Hachaschi) 45, Avenue Habib Bourguiba Tunis, Tunisie, mandataire de : Monsieur Stuart, Hopton Small Hjorung Veien 9, Oslo 3 Norvège, a déposé une demande de brevet d'invention…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 1158

AVIS N° 1298

Un modèle industriel relatif à un « four palestinien miniature », fabriqué en aluminium 8/10 avec un couvercle à 4 trous d'aération il permet la cuisson d'un gateau pour 2 ou 3 personnes. Il est utilisé dans le ménage, pour les enfants et comme article décoratif : a été déposé par Madame Nabila Mezghenni pour le…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 1158

AVIS N° 1299

Un modèle industriel relatif à une « Friteuse » composée de 4 pièces : un couvercle, un corps, un filet, un dessous. Cette friteuse est équipée de deux anses en aluminium et un bouton bakillite pour le couvercle.

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 1158

AVIS N° 1300

Un modèle industriel relatif à un « Couscousser miniature » utilisé comme objet décoratif, souvenir pour étranger, jouet pour enfant, récipient traditionnel pour restaurant où il est utilisé pour servir le couscous d'une façon originale.

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 1158

AVIS N° 14426

Suivant procès-verbal dressé le 12 mai 1980, au Bureau de la Propriété Industrielle Monsieur Boccara Georges 45, Avenue Bourguiba a Tunis, (Tunisie), mandataire de Société dite SEB S.A. société anonyme française, 21260 - Solongey (France, a déposé une demande de brevet d'invention de 20 ans, pour dispositif limiteur…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 1158

AVIS N° 14445

Suivant procès-verbal dresser le 11 juin 1980, au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Georges Boccara, 45, Avenue Habib Bourguiba à Tunis, Tunisie, mandataire de ING. Walter Holzer Drosteweg 19 - 7758 Moersburg (République Rédérale d'Allemagne), a déposé une demande de brevet d'invention de 20 ans pour…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1163

Décision de la Cour : Rejet de l'appel quant à la forme et au fond et confirmation du jugement du tribunal de Gabès du 4 septembre 1973 N° 746 et de l'arrêt de la commission des Habous N° 166 en date du 8 février 1963

Société « La Médina » Société Anonyme Au capital de 80.000 dinars Siège Social : Bab Djebli - Sfax

Lire le texte intégral →
Avis p. 1171

AVIS D'APPEL D'OFFRES N° 81.55/A

Direction de la Production Végétale 30, Rue Alain Savary - Tunis

Lire le texte intégral →