Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 79 du 11 décembre 1981

Journal Officiel · publié le 11 décembre 1981 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 40 pages · 61 textes

Autres publications de ce numéro

DELEGATION DE SIGNATURE

Chambre des Députés

p. 2879

Arrêté du Président de la Chambre des Députés du 9 décembre 1981, portant délégation de signature

Article Premier. — Conformément au paragraphe 1 de l'article premier du décret susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Béchir Bouali Secrétaire Général de la Chambre des Députés est habilité à signer, par délégation du Président de la Chambre des Députés, tous actes entrant dans le cadre de ses attributions à…

Lire le texte intégral →

Ministère des Affaires Etrangères

p. 2879

Par décret N° 81-1680 du 9 décembre 1981

Monsieur Abdelmajid Chaker, Ministre Plénipotentiaire Hors classe est chargé des fonctions de Conseiller Diplomatique au Ministère des Affaires Etrangères.

DELEGATION DE SIGNATURE
p. 2879

Arrêté du Ministre des Affaires Etrangères du 9 décembre 1981, portant délégation de signature

Article Premier. — Conformément au paragraphe deux de l'article premier du décret susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Mohamed El Memmi, Directeur des Affaires Administratives et Financières au Ministère des Affaires Etrangères, est habilité à signer par délégation du Ministre des Affaires Etrangères tous…

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Intérieur

p. 2879

Par décret n° 81-1672 du 8 décembre 1981

Monsieur Mohamed Maklej, est chargé des fonctions de Gouverneur à Sillana.

SECTEURS TERRITORIAUX
p. 2879

Arrêté du Ministre de l'Intérieur du 8 décembre 1981, fixant les secteurs des délégations de Sidi Thabet et de Kalâat El Andalous du Gouvernorat de Tunis

Article Premier. — Il est créé dans la délégation de Sidi Taabet du Gouvernorat de Tunis 9 secteurs :

Lire le texte intégral →

Ministère du Plan et des Finances

p. 2880

Décret N° 81-1661 du 4 décembre 1981, relatif à certaines indemnités justifiées par des sujétions particulières de service

Article Premier. — Est levée l'interdiction du cumul des indemnités visées au deuxième alinéa de l'article 11 du décret susvisé n° 76-171 du 1er mars 1976 en ce qui concerne les Receveurs Régionaux des Finances.

Lire le texte intégral →
p. 2880

Décret N° 81-1673 du 8 décembre 1981, portant réduction du droit de douane perçu à l'importation des voitures automobiles pour le transport des personnes, présentées en parties et pièces détachées destinées au montage, d'une puissance inférieure ou égale à 5 CV

Article Premier. — Le tarif des droits de douane à l'importation et à l'exportation est modifié comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 2881

Arrêté du Ministre du Plan et des Finances du 9 décembre 1981, fixant le montant de l'impôt sur les olives pour la campagne 1981-1982

Article Unique. — Le montant de l'impôt sur les olives est fixé pour la campagne 1981-1982 à : — 0d.00576 par kilogramme d'olives ou — 2d.592 par caffis

Lire le texte intégral →
p. 2881

Arrêté du Ministre du Plan et des Finances du 9 décembre 1981, relatif au non recouvrement du deuxième terme des acomptes provisionnels

Article Unique. — Le deuxième terme des acomptes provisionnels dû par les sociétés de capitaux et assimilées au titre de 1981 ne sera pas réclamé.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Economie Nationale

p. 2882

Décret N° 81-1662 du 4 décembre 1981, portant expropriation pour cause d'utilité publique d'un immeuble nécessaire à l'aménagement de la zone industrielle de Sousse (Route de Monastir)

Article Premier. — Est expropriée, pour cause d'utilité publique au profit de l'Agence Foncière Industrielle, la parcelle de terrain nécessaire à l'aménagement d'une zone industrielle à Sousse (Route de Monastir) indiquée par un liseré rouge sur le plan annexé au présent décret et mentionnée sur le tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 2882

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 8 décembre 1981, relatif à la fixation des prix des dates et à l'organisation et au fonctionnement de la campagne de dates 1981/1982

Article Premier. — A compter de la publication du présent arrêté les prix des dates sont fixés comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 2883

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 9 décembre 1981, relatif à l'organisation et au fonctionnement de la campagne d'agrumes 1981-1982

Article Premier. — L'exportation des Agrumes ne peut se faire que par les personnes physiques ou morales titulaires d'une « Carte Professionnelle d'Exportateur d'Agrumes » délivrée par le Ministre de l'Economie Nationale après avis du Groupement Interprofessionnel des Agrumes et des Fruits.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Equipement

p. 2884

Décret N° 81-1674 du 8 décembre 1981, portant expropriation pour cause d'utilité publique d'immeubles nécessaires à la réalisation de la Voie X2 dans son tronçon reliant la GP. 10 à la GP. 9

Article Premier. — Sont expropriés pour cause d'utilité publique au profit de l'État (Ministère de l'Equipement) pour être incorporés au domaine public de l'État, les immeubles sis à El Khadra nécessaires à la réalisation de la voie X2 dans son tronçon reliant la GP 10 à la GP 9 entourés d'un liseré rouge sur les…

Lire le texte intégral →
p. 2885

Décret N° 81-1675 du 8 décembre 1981, portant expropriation pour cause d'utilité publique d'immeubles nécessaires à la modernisation de la route GP 8 reliant Tunis à Bizerte (lot n° 10)

Article Premier. — Sont expropriés pour cause d'utilité publique au profit de l'État (Ministère de l'Equipement) pour être incorporés au Domaine Public de l'État, les immeubles sis à l'Ariana nécessaires à la modernisation de la route GP 8 Tunis-Bizerte (lot n° 10) entourés d'un liseré rouge sur les plans annexés au…

Lire le texte intégral →
p. 2886

Arrêté du Ministre de l'Equipement du 4 décembre 1981, portant nomination d'ordonnateurs secondaires du budget

Article Premier. — Les Chefs des Arrondissements de l'Equipement de Zaghouan et Nabeul sont nommés

Lire le texte intégral →
p. 2886

Arrêté du Ministre de l'Equipement du 4 décembre 1981, portant nomination d'ordonnateurs secondaires du budget

Article Premier. — Le Chef de l'Arrondissement de Siliana est nommé ordonnateur secondaire du budget du Ministère de l'Equipement.

Lire le texte intégral →
p. 2887

Arrêté du Ministre de l'Equipement du 4 décembre 1981, portant nomination d'ordonnateurs secondaires du budget

Article Premier. — Le Chef de l'arrondissement de l'Equipement de Mahdia est nommé ordonnateur secondaire du budget du Ministère de l'Equipement.

Lire le texte intégral →
p. 2887

Arrêté du Ministre de l'Equipement du 4 décembre 1981, portant nomination d'ordonnateurs secondaires du budget

Article Premier. — Le Chef de l'Arrondissement de l'Equipement de Tozeur est nommé ordonnateur secondaire du budget du Ministère de l'Equipement.

Lire le texte intégral →
p. 2887

Arrêté du Ministre de l'Equipement du 4 décembre 1981, portant nomination d'ordonnateurs secondaires du budget

Article Premier. — Le Chef de l'Arrondissement de Sidi Bouzid est nommé ordonnateur secondaire du budget du Ministère de l'Equipement.

Lire le texte intégral →
p. 2888

Arrêté du Ministre de l'Equipement du 4 décembre 1981, portant nomination d'ordonnateurs secondaires du budget

Article Premier. — Les Chefs des Arrondissements de l'Equipement de Béja, Jendouba et Bizerte sont nommés ordonnateurs secondaires du budget du Ministère de l'Equipement. Ils sont chargés, en cette qualité, d'engager et de mandater, dans la limite des crédits qui leur sont délégués à cet effet, les dépenses relatives…

Lire le texte intégral →
p. 2888

Par arrêté du Ministre de l'Equipement du 4 décembre 1981

L'arrêté du 1er septembre 1981, portant composition de la Commission Nationale Sectorielle de l'Equipement est abrogé.

Lire le texte intégral →
p. 2890

Arrêté du Ministre de l'Information du 9 décembre 1981, reportant la date d'ouverture du concours sur épreuves et de l'examen professionnel pour le recrutement de Journalistes-Principaux

Article Unique. — La date de déroulement des épreuves du concours sur épreuves et de l'examen professionnel pour le recrutement de journalistes-principaux à la Radiodiffusion Télévision Tunisienne prévue par l'arrêté susvisé du 13 juillet 1981 pour le 19 octobre 1981 est reportée à une date ultérieure.

Lire le texte intégral →
p. 2890

Arrêté du Ministre de l'Information du 9 décembre 1981, reportant la date d'ouverture du concours sur épreuves et de l'examen professionnel pour le recrutement de Journalistes

Article Unique. — La date de déroulement des épreuves du concours sur épreuves et de l'examen professionnel pour le recrutement de Journalistes à la Radiodiffusion Télévision Tunisienne, prévue par l'arrêté susvisé du 13 juillet 1981 pour le 28 octobre 1981, est reportée à une date ultérieure.

Lire le texte intégral →
p. 2890

Arrêté du Ministre de l'Information du 9 décembre 1981, reportant la date d'ouverture du concours sur épreuves et de l'examen professionnel pour le recrutement de Journalistes-Reporters

Article Unique. — La date de déroulement des épreuves du concours sur épreuves et de l'examen professionnel pour le recrutement de journalistes-reporters à la Radiodiffusion Télévision Tunisienne prévue par l'arrêté susvisé du 13 juillet 1981 pour le 26 octobre 1981 est reportée à une date ultérieure.

Lire le texte intégral →
p. 2890

Par décret n° 81-1663 du 8 décembre 1981

Monsieur Katiane Mohamed Moncef Assistant de 2ème catégorie est chargé des fonctions de Secrétaire Général d'établissement d'enseignement supérieur et de recherche et affecté à l'Institut Supérieur de gestion.

p. 2891

TERRES COLLECTIVES

Ministère de l'Agriculture

p. 2891

Décret N° 81-1676 du 8 décembre 1981, portant attribution d'une terre collective à titre privé

Article Premier. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale des membres de la collectivité d'El M'Hadha (Henchir Ghoudid) de la délégation de Beni-Khadache gouvernorat de Medenine est converti en droit de propriété privative conformément aux décisions prises par le conseil de gestion de la dite collectivité…

Lire le texte intégral →
p. 2891

Décret N° 81-1677 du 8 décembre 1981, portant attribution d'une terre collective à titre privé

Article Premier. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale des membres de la collectivité des Matmata gouvernorat de Gabès est converti en droit de propriété privative conformément aux décisions prises par le conseil de gestion de la dite collectivité et consignées dans son procès-verbal en date du 5…

Lire le texte intégral →
p. 2891

Par décret n° 81-1664 du 8 décembre 1981

Monsieur Hamouda Slama, Ingénieur Principal, est chargé des fonctions de Chef de Service des études et du suivi des projets à la direction de la production animale relevant du Ministère de l'Agriculture.

p. 2891

Par décret n° 81-1665 du 8 décembre 1981

Monsieur Hassouna Namouchi, ingénieur principal est chargé des fonctions de chef de service de l'amélioration génétique et du contrôle des performances à la direction de la production animale relevant du Ministère de l'Agriculture.

p. 2891

Par décret n° 81-1666 du 8 décembre 1981

Monsieur Mohamed Mokhtar Chaker, inspecteur principal des services financiers est chargé des fonctions de chef d'arrondissement des Affaires Administratives et Financières au Commissariat Régional au Développement Agricole de Sfax du Ministère de l'Agriculture en remplacement de Monsieur Ali Boussabah.

p. 2892

Ministère de la Santé Publique

NOMINATIONS

p. 2892

Par décret n° 81-1667 du 8 décembre 1981

le Dr. Radhi Hamza, Maître de Conférences Agrégées à plein-temps est chargé des fonctions de chef de service hospitalo-universitaire au Centre de Neurologie de Tunis (Sce; de radiologie).

p. 2892

Par décret n° 81-1668 du 8 décembre 1981

Monsieur Taoufik Ketata, Administrateur du Gouvernement est chargé des fonctions de Chef de service de l'évaluation de la gestion économique des hôpitaux à la Direction de la tutelle des hôpitaux au Ministère de la Santé Publique.

CONCOURS

p. 2892

Arrêté du Ministre de la Santé Publique du 4 décembre 1981, reportant la date d'ouverture du concours sur titres et travaux pour le recrutement de Pharmaciens de la Santé Publique

Article Premier. — Le concours sur titres et travaux pour le recrutement de 27 pharmaciens de la Santé Publique à plein-temps prévu pour le 16 novembre 1981 est reporté pour le 20 janvier 1982 et jours suivants.

Lire le texte intégral →

Ministère des Transports et des Communications

p. 2892

Par décret N° 81-1678 du 9 décembre 1981

Monsieur Abdelkader Ben Cheikh est chargé des fonctions de Président Directeur Général de l'Office des Ports Nationaux Tunisiens.

p. 2892

Par décret n° 81-1669 du 8 décembre 1981

Monsieur Abdeljelil Lamari, Inspecteur Central est nommé en qualité d'Inspecteur en Chef au Ministère des Transports et des Communications à compter du 1er Janvier 1980.

p. 2892

Par décret n° 81-1670 du 8 décembre 1981

Monsieur Mohamed Sediri, Inspecteur Central est nommé en qualité d'Inspecteur en Chef au Ministère des Transports et des Communications à compter du 1er Janvier 1980.

p. 2892

Par décret n° 81-1671 du 8 décembre 1981

Monsieur Abdelhamid Charfi, Inspecteur Central est nommé en qualité d'Inspecteur en Chef au Ministère des Transports et des Communications à compter du 1er Janvier 1980.

EXAMEN PROFESSIONNEL

p. 2892

Arrêté du Secrétaire d'État des Postes, Télégraphes et Téléphones du 8 décembre 1981, portant ouverture d'un Centre d'Examen à Paris (France) pour le déroulement de l'Examen Professionnel pour l'accès à l'emploi d'Ingénieur des Travaux de l'État (Section II. PTT)

Article Unique. — L'article Premier de l'arrêté susvisé du 2 octobre 1981 est complété comme suit :

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2900

AVIS N° 14648

Suivant procès verbal dressé le 11 mai 1981 au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Georges Boccara et Mlle Sarah Hachaichi (Cabinet Georges Boccara et Sarah Hafaichi), 45, Avenue Habib Bourguiba Tunis (Tunisie), Mandataire de : Société des Produits Nestlé S.A. Vevey (Suisse), a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2900

AVIS N° 14649

Suivant procès verbal dressé le 11 mai 1981 au Service de la Propriété Industrielle, Monsieur Georges Boccara et Melle Sarah Hachaichi (Cabinet G. Boccara et S. Hachaichi) 45, Avenue Habib Bourguiba - Tunis, Mandataire de : Société Dite : Sorelc - La Motte Saint Euverte, Saint Jean de Braye (Loiret) - France, a…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2900

AVIS N° 14650

Suivant procès verbal dressé le 11 mai 1981 au Service de la Propriété Industrielle, Melle Sarah Hachaichi (Cab. G. Boccara et S. Hachaichi) 45, Avenue Bourguiba Tunis (Tunisie), Mandataire de : Roussel-Uclaf 35, Boulevard des Invalides 75007 - Paris (France), a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2900

AVIS N° 14651

Suivant procès verbal dressé le 11 mai 1981 au Service de la Propriété Industrielle, Melle Sarah Hachaichi (Cabinet G. Boccara et Sarah Hachaichi) 45, Avenue Bourguiba - Tunis (Tunisie), Mandataire de : Fairfield Industries, Inc. une corporation de l'Etat de Delaware 10052 Harwin Drive, Houston TX 77036, a déposé une…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2900

AVIS N° 14652

Suivant procès verbal dressé le 14 mai 1981 au Service de la Propriété Industrielle, Monsieur Georges Boccara et Melle Sarah Hachaichi (Cabinet G. Boccara et S. Hachaichi) 45, Avenue Habib Bourguiba - Tunis, Mandataire de : Snamprogetti S.P.A. Corso Venezia, 16 Milan (Italie), a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2901

AVIS N° 14653

Suivant procès verbal dressé le 14 mai 1981 au Service de la Propriété Industrielle, Monsieur Georges Boccara et Melle Sarah Hachaichi (Cabinet G. Boccara et S. Hachaichi) 45, Avenue Habib Bourguiba - Tunis, Mandataire de : Snamprogetti S.P.A. Corso Venezia, 16 - Milan (Italie), a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2901

AVIS N° 14654

Suivant procès verbal dressé le 14 mai 1981 au Service de la Propriété Industrielle, Cabinet Boccara Georges et Sarah Hachaichi 45, Avenue Bourguiba - Tunis (Tunisie), Mandataire de : Ciba-Geigy AG Klybeckstrasse 141 4002 - Baïe, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : dérivés du benzazole,…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2901

AVIS N° 14655

Suivant procès verbal dressé le 20 mai 1981 au Bureau de la Propriété Industrielle, Cabinet Boccara Georges et Sarah Hachaichi 45, Avenue Bourguiba - Tunis (Tunisie), Mandataire de : Compagnie Néerlandaise de l'Azote Louisalaan, 149 - Bruxelles (Belgique), a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2901

AVIS N° 14656

Suivant procès verbal dressé le 20 mai 1981 au Service de la Propriété Industrielle, Cabinet Boccara et S. Hachaichi 45, Avenue Bourguiba - Tunis (Tunisie), Mandataire de Isover Saint-Gohain, 63 Rue de Villiers 92209 - Neuilly sur Seine (France), a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour procédé et…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2902

AVIS N° 14.657

Avis et Communications p. 2902

AVIS N° 14642

Suivant procès verbal dressé le 27 mai 1981 au Service de la Propriété Industrielle Monsieur G. Cocara et Mlle S. Hachaïchi 45, Avenue Habib Bourguiba, Tunis, mandataires de Snamprogetti S.p.A. Corso Venezia, 16 Milano (Italie) ont déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour appareil pour la…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2902

AVIS N° 14658

Suivant procès verbal dressé le 27 mai 1981 au Service de la Propriété Industrielle Monsieur Georges Boccara et Mlle Sarah Hachaïchi, 45, Avenue Habib Bourguiba Tunis, mandataire de Jean, René Martin, 9, Rue Henri Martin 86100 - Châtellerault a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour capteur…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2902

AVIS N° 14659

Suivant procès verbal dressé le 27 mai 1981 au Service de la Propriété Industrielle Monsieur Georges Boccara et Mlle Sarah Hachaïchi, 45, Avenue Habib Bourguiba Tunis. Mandataires de Gewerkschaft Eisenhütte Westfalia D-4670 Luenen (R.F.A.), ont déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour racloir de…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2902

AVIS N° 14660

Suivant procès verbal dressé le 27 mai 1981 au Service de la Propriété Industrielle Cabinet Boccara G. et Sarah Hachaïchi, 45, avenue Bourguiba - Tunis (Tunisie) Mandataire de : Pharmindustrie 35, Quai du Moulin de Cage 92231-Gennevilliers (France) a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour :…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2903

AVIS N° 14627

Suivant procès verbal dressé le 14 Avril 1981 au Service de la Propriété Industrielle madame Rouissi et Karoui Bahia 10, Rue Madersa Slimania Tunis a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour Poudre hygiénique et déodorante à base de matières naturelles.

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2903

AVIS N° 14662

Suivant procès verbal dressé le 4 juin 1981 au Bureau de la Propriété Industrielle, Mademoiselle Sarah Hachaïchi (Cab. G. Boccara et S. Hachaïchi) 45, Avenue Habib Bourguiba « Le Colisée » Tunis (Tunisie) Mandataire de la Société dite : Anic S.p.A., Société organisée suivant les lois italiennes Via M. Stabile 216 -…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2903

AVIS N° 14663

Suivant procès verbal dressé le 5 juin 1981 au Bureau de la Propriété Industrielle, M. Gueblaoui Néfissa, Conseil en Propriété Industrielle 16 Avenue de Madrid - Tunis (B.P. 6 Ariana - Tunisie) agissant au nom de : Kamoun Mongi Technicien Supérieur Physico - Chimiste 18 Avenue de Sahel - Montfleury Tunis - Tunisie. a…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2903

AVIS N° 14665

Suivant procès-Verbal dressé le 15 Juin 1981 au Bureau de la Propriété Industrielle, Melle Sarah Hachaïchi (Cabinet G. Boccara et S. Hachaïchi) 45, avenue Bourguiba - Tunis (Tunisie) Mandataire de : Pharmindustrie 35, Quai du Moulin de Cage 92231 - Gennevilliers (France) a déposé une demande de brevet d'invention de…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2903

AVIS N° 14666

Suivant procès verbal dressé le 15 juin 1981 au Bureaux de la Propriété Industrielle, Melle Sarah Hachaïchi (Cab. G. Boccara et S. Hachaïchi) 45, avenue Bourguiba - Tunis (Tunisie) Mandataire de : Société Anonyme Financière Eternit 33, rue d'Artois 75008-Paris (France) a déposé une demande de brevet d'invention de…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2904

AVIS N° 14667

Suivant procès verbal dressé le 16 juin 1981 au Bureau de la Propriété Industrielle, Melle Sarah Hachaïchi (Cabinet Hachaïchi) 4, rue du Maroc Tunis (Tunisie), Mandataire de : BS et B Engineering Company Inc. Une corporation de l'État de Délaware 8303 S.w. Freeway, Houston, Texas 77074 U.S.A. a déposé une demande de…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2904

AVIS N° 14668

Suivant procès verbal dressé le 16 juin 1981, au Bureau de la Propriété Industrielle, Melle Sarah Hachaïchi (cabinet hachaïchi) 4, rue du Maroc Tunis (Tunisie), Mandataire de : BS B Engineering Company Inc. une corporation de l'État de Délaware 8303 s.w. Freeway, Houston, Texas 77074 USA a déposé une demande de…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2909

Par décision de la société Géosource International (Nederland) B.V. en date du 23 Octobre 1981 Monsieur Pierre Gautherot a été désigné Directeur de l'agence de Tunis avec les pouvoirs les plus étendus pour une période de deux ans expirant le 30 Avril 1983 en remplacement de Monsieur Terence R

Au Capital : 5.000 Dinars Siège Social : La Hencha - Sfax

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2913

AVIS D'APPEL D'OFFRES N° 1/82

MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE

Lire le texte intégral →