Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 3 du 20 janvier 1975

Journal Officiel · publié le 20 janvier 1975 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 24 pages · 40 textes

Autres publications de ce numéro

ATTRIBUTIONS

Présidence de la République

p. 94

Décret N° 75-22 du 18 janvier 1975, portant délégation des attributions du Président de la République au Premier Ministre,

Article Premier. — Délégation de toutes Nos attributions est donnée à Monsieur Hédi Nouira, Premier Ministre, pendant Notre absence du territoire de la République.

Lire le texte intégral →

Premier ministère

p. 94

Décret N° 75-15 du 14 janvier 1975, portant création d'emplois au Premier Ministère

ARTICLE PREMIER. — Sont réalisées au Premier Ministère les créations d'emplois suivants :

Lire le texte intégral →

Cour des comptes

p. 94

Décret N° 75-16 du 14 janvier 1975, relatif à la constitution initiale des cadres de la cour des comptes

Article Premier. — Pour la constitution initiale des cadres de la cour des comptes et jusqu'au 31 décembre 1976, les conseillers et conseillers-adjoints sont recrutés par voie de concours sur titres organisé par arrêté du Premier Ministre.

Lire le texte intégral →
p. 95

Par décret N° 75-20 du 16 janvier 1975

Monsieur Abdelmajid Bouricha, Administrateur Conseiller est chargé des fonctions d'Inspecteur Général Adjoint des Services Administratifs au Premier Ministère.

p. 95

Par décret N° 75-21 du 16 janvier 1975

Monsieur Mahmoud Kammoun, Administrateur Conseiller est chargé des fonctions d'Inspecteur Général Adjoint des Services Administratifs au Premier Ministère.

CONCOURS

p. 95

Arrêté du Premier Ministre du 14 janvier 1975, portant ouverture d'un concours sur titres pour le recrutement de conseillers et conseillers-adjoints à la cour des comptes

ARTICLE PREMIER. — Un concours sur titres pour le recrutement de 7 conseillers et 14 conseillers-adjoints à la cour des comptes est ouvert le 18 mars 1975.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'intérieur

p. 95

Décret N° 75-17 du 14 janvier 1975, modifiant le décret N° 72-49 du 18 février 1972, fixant le périmètre, les attributions, la composition et les ressources du district de Tunis

ARTICLE PREMIER. — Le dernier alinéa de l'article 8 du décret sus-visé N° 72-49 du 18 février 1972 est abrogé.

Lire le texte intégral →

Ministère des finances

p. 98

Par décret N° 75-13 du 11 janvier 1975

Monsieur Brahim Maâtoug, inspecteur central des services financiers, est chargé des fonctions de sous-directeur des dépenses publiques à la Trésorerie Générale, au Ministère des Finances.

p. 98

Par décret N° 75-14 du 11 janvier 1975

Monsieur Mohamed Haddad, administrateur conseiller, est chargé au Ministère des Finances, des fonctions de sous-directeur de la Prévoyance Sociale à la Caisse de Prévoyance Sociale.

CHEFS DE SERVICE

p. 98

Par décret N° 74-1134 du 31 décembre 1974

Monsieur Mohamed Labbane, inspecteur central des services financiers, est chargé des fonctions de chef de service des études de la comptabilité de l'Etat et des établissements publics, direction de la comptabilité publique, au Ministère des Finances.

p. 98

Par décret N° 74-1135 du 31 décembre 1974

Monsieur Moatacem Cherif, inspecteur central des services financiers, est chargé des fonctions de chef de service de la garantie et des avantages financiers, direction du crédit, au Ministère des Finances.

FONDS VITICOLE

p. 98

Arrêté du Ministre des Finances et du Secrétaire d'Etat auprès du Ministre de l'Agriculture du 11 janvier 1975, fixant le taux de la surtaxe à l'impôt sur la vigne destinée à alimenter le fonds viticole, pour la récolte 1972

Article Unique. — Le taux de la surtaxe à l'impôt sur la vigne prévue à l'article 1er du décret sus-visé du 29 mars 1956, est fixé à 15 millimes par hectolitre de vin pour la récolte 1972.

Lire le texte intégral →
p. 98

Arrêté du Ministre des Finances et du Secrétaire d'Etat auprès du Ministre de l'Agriculture du 11 janvier 1975, relatif à la suspension de la contribution instituée au profit du « fonds de soutien de la viticulture »

Article Unique. — Est suspendue pour la récolte 1972 la perception de la contribution instituée au profit du « Fonds de Soutien de la Viticulture ».

Lire le texte intégral →
p. 98

Décret N° 74-1108 du 20 décembre 1974, portant ouverture de crédits complémentaires

Rectificatif au Journal Officiel de la République Tunisienne N° 78 du 20 décembre 1974, page 2796.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'économie nationale

p. 98

Arrêté des Ministres des Finances, de l'Economie Nationale et du Secrétaire d'Etat auprès du Ministre de l'Agriculture du 11 janvier 1975, complétant l'arrêté du 2 février 1956, instituant des prohibitions et restrictions à l'importation et à l'exportation des marchandises

Article Unique. — Le tableau I annexé à l'arrêté sus-visé du 2 février 1956 est complété comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 99

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 11 janvier 1975, fixant les prix des aciers de construction

ARTICLE PREMIER. — Les prix de base des aciers de construction départ usine et hors taxes, sont fixés comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 99

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 14 janvier 1975, relatif à la campagne des dates 1974-1975

ARTICLE PREMIER. — A compter de la publication du présent arrêté les prix des dates sont fixés comme suit :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'équipement

p. 100

Décret N° 75-6 du 11 janvier 1975, portant délimitation des zones de préemption de l'agence foncière d'habitation dans la ville de La Marsa

ARTICLE PREMIER. — Le droit de préemption de l'agence foncière d'habitation est exercé conformément aux dispositions de la loi sus-visée N° 73-21 du 14 avril 1973 sur les immeubles situés dans la ville de La Marsa à l'intérieur des périmètres déterminés par le présent décret.

Lire le texte intégral →
p. 100

Décret N° 75-7 du 11 janvier 1975, portant délimitation des zones de préemption de l'agence foncière d'habitation dans la ville d'Hammam-Lif

ARTICLE PREMIER. — Le droit de préemption de l'agence foncière d'habitation est exercé conformément aux dispositions de la loi sus-visée N° 73-21 du 14 avril 1973 sur les immeubles situés dans la ville d'Hammam-Lif à l'intérieur des périmètres déterminés par le présent décret.

Lire le texte intégral →
p. 101

Décret N° 75-8 du 11 janvier 1975, portant délimitation de la zone de préemption de l'agence foncière d'habitation dans la ville d'Ex-Zahra

ARTICLE PREMIER. — Le droit de préemption de l'agence foncière d'habitation est exercé conformément aux dispositions de la loi sus-visée N° 73-21 du 14 avril 1973 sur les immeubles situés dans la ville d'Ex-Zahra à l'intérieur du périmètre déterminé par le présent décret.

Lire le texte intégral →
p. 101

Décret N° 75-9 du 11 janvier 1975, portant délimitation de la zone de préemption de l'agence foncière d'habitation, dans la ville de Bizerte

ARTICLE PREMIER. — Le droit de préemption de l'agence foncière d'habitation est exercé conformément aux dispositions de la loi sus-visée N° 73-21 du 14 avril 1973 sur les immeubles situés dans la ville de Bizerte à l'intérieur du périmètre déterminé par le présent décret.

Lire le texte intégral →
p. 101

Décret N° 75-10 du 11 janvier 1975, portant délimitation de la zone de préemption de l'agence foncière d'habitation, dans la ville de Menzel Bourguiba

ARTICLE PREMIER. — Le droit de préemption de l'agence foncière d'habitation est exercé conformément aux dispositions

Lire le texte intégral →
p. 102

Décret N° 75-11 du 11 janvier 1975, portant délimitation des zones de préemption de l'agence foncière d'habitation dans la ville de Nabeul

ARTICLE PREMIER. — Le droit de préemption de l'agence foncière d'habitation est exercé conformément aux dispositions de la loi sus-visée N° 73-21 du 14 avril 1973 sur les immeubles situés dans la ville de Nabeul à l'intérieur des périmètres déterminés par le présent décret.

Lire le texte intégral →
p. 103

Décret N° 75-12 du 11 janvier 1975, portant délimitation de la zone de préemption de l'agence foncière d'habitation dans la ville de Sousse

Article Premier. — Le droit de préemption de l'Agence foncière d'Habitation est exercé conformément aux dispositions de la loi sus-visée n° 73-21 du 14 avril 1973 sur les immeubles situés dans la ville de Sousse à l'intérieur d'un périmètre déterminé par le présent décret.

Lire le texte intégral →
p. 104

Décret N° 75-18 du 14 janvier 1975, modifiant le décret N° 74-237 du 28 mars 1974, fixant le statut particulier du corps des architectes

ARTICLE PREMIER. — L'article 28 du décret sus-visé N° 74-237 du 28 mars 1974 est modifié comme suit :

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires sociales

p. 105

Décret N° 75-19 du 14 janvier 1975, portant interdiction de l'emploi des laminoirs dans les boulangeries

ARTICLE PREMIER. — L'utilisation des laminoirs ou cylindres est interdite dans les boulangeries sur l'ensemble du territoire de la République.

Lire le texte intégral →
p. 105

Par décret N° 74-1136 du 31 décembre 1974

Monsieur Moncef Tnani, inspecteur du travail au Ministère des Affaires Sociales, est chargé des fonctions de chef de service du personnel.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'économie nationale

p. 106

Décret N° 68-88 du 23 mars 1968

(Code du Travail, articles 293 à 324)

Lire le texte intégral →
p. 106

AVIS N° 13054

Suivant procès verbal dressé le 23 juillet 1974 à 11 h au bureau de la propriété industrielle, Madame Elisa Boccara (Cab. R. Valensi) 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie), mandataire de : Chemie Linz A.G. St Peter Strasse, 25 Linz (Australie) a déposée une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Procédé de…

Lire le texte intégral →
p. 106

AVIS N° 13055

Suivant procès verbal dressé le 23 juillet 1974 à 11 h au bureau de la propriété industrielle, Madame Elisa Boccara (Cab. R. Valensi) 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) mandataire de : Société des Usines Chimiques Rhône-Poulenc 22, avenue Montaigne Paris 8ème (France) a déposé une demande de brevet d'invention de…

Lire le texte intégral →
p. 106

AVIS N° 13056

Suivant procès verbal dressé le 23 juillet 1974 à 11 h au bureau de la propriété industrielle, Madame Elisa Boccara (Cab. R. Valensi) 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) mandataire de société dite l'Opochimie Société Monégasque immeuble industriel « L'Hercule » rue de l'Industrie, Fonvricielle Principauté de Monaco…

Lire le texte intégral →
p. 107

AVIS N° 13057

Suivant procès verbal dressé le 27 juillet 1974 à 9h 30 au bureau de la propriété industrielle, Maître Samuel Benattar, Avocat à la Cour de Cassation, demeurant à Tunis, 4, rue Saint-Jean, mandataire de la société Fisons Limited, dont le siège est à Fison House, 9, Grosvenor Street Londres (Angleterre), a déposé une…

Lire le texte intégral →
p. 107

AVIS N° 13058

Suivant procès verbal dressé le 29 juillet 1974 à 11 h au bureau de la propriété industrielle, Madame Elisa Boccara (Cab. R. Valens) 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) Mandataire de : Michelin et cie (Compagnie Générale des établissements Michelin) Clermont Ferrand (France) a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
p. 107

AVIS N° 13059

Suivant procès verbal dressé le 10 août 1974 à 9 h 30 au bureau de la propriété industrielle, Monsieur Ahmed Ben Souda 2, rue Rodin à El Omrane Tunis (Tunisie), a déposé une demande de brevet d'invention de 20 ans pour : « Procédé pour fabriquer du béton léger ».

Lire le texte intégral →
p. 107

AVIS N° 13060

Suivant procès verbal dressé le 14 août 1974 à 11h 30 au bureau de la propriété industrielle, Madame Elisa Boccara (Cab. R. Valens) 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) mandataire de : Hoechst Aktiengesellschaft Frankfurt (Main) république Fédérale d'Allemagne a déposé une demande de brevet d'invention de 20 ans pour…

Lire le texte intégral →
p. 107

AVIS N° 13061

Suivant procès verbal dressé le 14 août 1974 à 11 h 30 au bureau de la propriété industrielle, Madame Elisa Boccara (Cab. R. Valens) 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) mandataire de : Monsieur Bruno Fabbian Via XI febbraio 27 Asigliano Veneto (Vicenza) a déposé une demande de brevet d'invention de 20 ans pour :…

Lire le texte intégral →
p. 107

AVIS N° 13.062

Suivant procès verbal dressé le 20 août 1974 à 12h au bureau de la propriété industrielle la Société dite Brown Root inc. société américaine sise à 4100 Clinton drive, Houston, texas, États-Unis d'Amérique, par Mademoiselle Sarah Hachaichi (Cabinet Hachaichi, conseil en propriété industrielle) 4, rue du Maroc Tunis…

Lire le texte intégral →
p. 108

AVIS N° 13063

Suivant procès verbal dressé le 22 août 1974 à 10 h du matin au bureau de la propriété industrielle Monsieur Mohamed Azzeddine à Ouled Bou Ali à Kerkennah (Tunisie) a déposé une demande de brevet d'invention de 20 ans pour Nouveau procédé de transcription de l'écriture arabe « 547356 ».

Lire le texte intégral →
Avis p. 109

Ordonnance de l'octroi de l'assistance judiciaire N° 8090 du 13 avril 1974

À la requête de la dame Emna Bent Slim El Maaloul, profession : femme de ménage, demeurante route de lafrane, zenket El Nakhla à Sfax, élisant domicile en le cabinet de son représentant Maître Abdallah Jébir, avocat à Sfax, rue Habib Maazoun.

Lire le texte intégral →
Avis p. 112

Par décision du 31 décembre 1974 enregistrée à Tunis (A.C.I.) volume 806 série bis, case 761, déposée au greffe du tribunal de Tunis, l'Office du Commerce de la Tunisie agissant en qualité de gérant de la société « Selection Internationale » dont la durée contractuelle est venue à expiration le 31 décembre 1974, procédera conformément aux dispositions de l'article 28 des statuts à la liquidation

de la dite société et désigne Monsieur Mohamed Jemali en vue de réaliser en son nom la dite liquidation, mandat complet lui étant conféré à cet effet, dans le cadre des dispositions de l'article 28 des statuts mentionnés.

Lire le texte intégral →