Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 61 du 25 septembre 1990

Journal Officiel · publié le 25 septembre 1990 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 32 pages · 64 textes

Autres publications de ce numéro

EXAMENS PROFESSIONNELS

Premier ministère

p. 1363

Arrêté du Premier ministre du 14 septembre 1990, portant ouverture d'un examen professionnel pour l'intégration des ouvriers appartenant aux catégories 8 et 9 dans le grade de secrétaire d'administration à l'école nationale d'administration

- Article premier. — Un examen professionnel pour l'intégration des ouvriers appartenant au moins à la catégorie 8 dans le grade de secrétaire d'administration est ouvert à l'école nationale d'administration conformément aux dispositions de l'arrêté susvisé du 27 septembre 1988.

Lire le texte intégral →
p. 1364

Arrêté du Premier ministre du 14 septembre 1990, portant ouverture d'un examen professionnel pour l'intégration des ouvriers appartenant aux catégories 5, 6 et 7 dans le grade de commis d'administration à l'école nationale d'administration

Article premier. — Un examen professionnel pour l'intégration des ouvriers appartenant au moins à la catégorie 5 dans le grade de commis d'administration est ouvert à l'école nationale d'administration conformément aux dispositions de l'arrêté sus-visé du 27 septembre 1988.

Lire le texte intégral →
p. 1364

Arrêté du Premier ministre du 14 septembre 1990, portant ouverture d'un examen professionnel pour l'intégration des ouvriers appartenant aux catégories 5, 6 et 7 dans le grade de dactylographe à l'école nationale d'administration

Article premier. — Un examen professionnel pour l'intégration des ouvriers appartenant au moins à la catégorie 5 dans le grade de dactylographe est ouvert à l'école nationale d'administration conformément aux dispositions de l'arrêté sus-visé du 27 septembre 1988.

Lire le texte intégral →
p. 1364

Arrêté du Premier ministre du 14 septembre 1990, portant ouverture d'un examen professionnel pour l'intégration des ouvriers appartenant aux catégories 3, et 4 dans le grade de hajeb à l'école nationale d'administration

Article premier. — Un examen professionnel pour l'intégration des ouvriers appartenant au moins à la catégorie 3 dans le grade de hajeb est ouvert à l'école nationale d'administration conformément aux dispositions de l'arrêté sus-visé du 27 septembre 1988.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'intérieur

p. 1365

Décret n° 90-1513 du 22 septembre 1990 portant convocation du corps électoral des circonscriptions électorales de Béja et de Ben Arous pour l'élection de deux membres de la chambre des députés

Article premier. — Les électeurs des circonscriptions électorales uniques de Béja et Ben Arous sont convoqués le dimanche 28 octobre 1990 pour l'élection de deux membres de la chambre des députés et ce en vu de combler les vacances enregistrées aux sièges réservés aux deux circonscriptions électorales sus-mentionnées.

Lire le texte intégral →
p. 1365

Décret n° 90-1466 du 28 août 1990 portant extension du périmètre communal de Tunis, gouvernorat de Tunis

Le Président de la République

Lire le texte intégral →
p. 1365

Par décret n° 90-1495 du 15 septembre 1990

Monsieur Sadok Marzouk, est chargé de fonctions de gouverneur au gouvernorat de Siliana à compter du 12 septembre 1990.

p. 1365

Par décret n° 90-1496 du 15 septembre 1990

Monsieur Mohamed Ben Saâd est chargé des fonctions de gouverneur du gouvernorat de Sfax à compter du 12 septembre 1990.

p. 1366

CONCOURS

p. 1366

Arrêté du ministre de l'Intérieur du 28 août 1990 fixant le règlement et le programme du concours sur épreuves pour l'accès au grade de médecin vétérinaire spécialiste principal

Art. Premier. — Peuvent participer au concours sur épreuves pour l'accès au grade de médecin vétérinaire spécialiste principal exerçant à plein temps, les médecins vétérinaires spécialistes exerçant à plein temps ayant au moins une ancienneté de six (6) ans dans leur grade.

Lire le texte intégral →
p. 1367

Arrêté du ministre de l'Intérieur du 28 août 1990, fixant le règlement du concours sur titres et travaux réalisés pour le recrutement de médecins vétérinaires exerçant à plein temps

Article premier. — Les médecins vétérinaires exerçant à plein temps sont recrutés par voie du concours sur titres et travaux réalisés parmi les titulaires du doctorat en médecine vétérinaire.

Lire le texte intégral →
p. 1367

Arrêté du ministre de l'Intérieur du 16 août 1990, fixant les secteurs des quelques délégations du gouvernorat du Kef

Article premier. — Il est créé : 1) A la délégation de Dahmani du gouvernorat du Kef deux nouveaux secteurs portant le nom de secteur de Dahmani nord. 2) A la délégation du Sers du même gouvernorat deux nouveaux secteurs : — le premier porte le nom de secteur de la cité Ennour. — le deuxième porte le nom de secteur…

Lire le texte intégral →
p. 1367

Arrêté du ministre de l'Intérieur du 16 août 1990, fixant le secteurs de quelques délégations du gouvernorat du Gafsa nord, de Gafsa sud et d'El M'dhila de gouvernorat de Gafsa

Article premier. — Il est créé :

Lire le texte intégral →
p. 1368

Arrêté du ministre de l'Intérieur du 16 août 1990, fixant le secteurs de quelques délégations du gouvernorat de Bizerte

Article premier. — Il est créé :

Lire le texte intégral →
p. 1368

Arrêté du ministre de l'Intérieur du 16 août 1990, fixant le secteurs de quelques délégations du gouvernorat du Kasserine

Article premier. — Il est créé :

Lire le texte intégral →
p. 1369

Arrêté du ministre de l'Intérieur du 16 août 1990, fixant le secteurs de quelques délégations du gouvernorat du Tunis

Article premier. — Il est créé :

Lire le texte intégral →
p. 1369

Arrêté du ministre de l'Intérieur du 16 août 1990, fixant le secteurs de quelques délégations du gouvernorat du Sillana

Article premier. — Il est créé à la délégation de Bargou du gouvernorat de Sillana un nouveau secteur portant le nom de secteur d'Essaâda.

Lire le texte intégral →
p. 1370

Arrêté du ministre de l'Intérieur du 16 août 1990, fixant le secteurs de quelques délégations du gouvernorat de Kébili et d'El Faouar du gouvernorat de Kébili

Article premier. — Il est créé

Lire le texte intégral →
p. 1370

Arrêté du ministre de l'Intérieur du 16 août 1990, fixant le secteurs de quelques délégations du gouvernorat de Zaghouan

Article premier. — Il est créé

Lire le texte intégral →
p. 1370

Arrêté du ministre de l'Intérieur du 16 août 1990, fixant le secteurs des délégations de Manouba et de Tébourba du gouvernorat du l'Ariana

Article premier. — Il est créé

Lire le texte intégral →
p. 1371

Arrêté du ministre de l'Intérieur du 16 août 1990 fixant les secteurs des délégations de Menzel Habib et d'El Hamma du gouvernorat de Gabès

Article premier. — Il est créé :

Lire le texte intégral →
p. 1371

Arrêté du ministre de l'Intérieur du 16 août 1990 fixant les secteurs de quelques délégations du gouvernorat de Djendouba

Article premier. — Il est créé :

Lire le texte intégral →
p. 1372

Arrêté du ministre de l'Intérieur du 16 août 1990 fixant les secteurs des délégations de Kairouan nord et d'El Ala du gouvernorat de Kairouan

Article premier. — Il est créé à la délégation de Kairouan nord du gouvernorat de Kairouan un nouveau secteur portant le nom de secteur d'El Aghalba.

Lire le texte intégral →
p. 1372

Arrêté du ministre de l'Intérieur du 16 août 1990 fixant les secteurs de quelques délégations de du gouvernorat de Sfax

Article premier. — Il est créé :

Lire le texte intégral →
p. 1372

Arrêté du ministre de l'Intérieur du 16 août 1990 fixant les secteurs des délégations de Béja nord et de Testour du gouvernorat de Béja

Article premier. — Il est créé :

Lire le texte intégral →
p. 1373

Arrêté du ministre de l'intérieur du 16 août 1990 fixant les secteurs des délégations de Medenine et de Zarzis du gouvernorat de Medenine

Article premier. — Il est créé :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'économie et des finances

p. 1373

Par décret n° 90-1467 du 13 septembre 1990

Monsieur M'Hamed Bouznif, inspecteur général au ministère de l'économie et des finances est chargé des fonctions de directeur des recettes publiques à la trésorerie générale de Tunisie.

p. 1373

Par décret n° 90-1468 du 13 septembre 1990

Monsieur Mohamed Salah Sbabti, inspecteur des services financiers à la R.N.T.A. (ministère de l'économie et des finances) est chargé des fonctions de chef de service de la sécurité.

p. 1373

Par décret n° 90-1469 du 13 septembre 1990

Monsieur Hédi Chébil, ingénieur des travaux à la R.N.T.A. (ministère de l'économie et des finances) est chargé des fonctions de chef de services des bâtiments.

p. 1373

Par décret n° 90-1470 du 13 septembre 1990

Monsieur Salem Gheribi, inspecteur des services financiers à la R.N.T.A. (ministère de l'économie et des finances) est chargé des fonctions de chef de service des matières premières et produits finis.

p. 1373

Par décret n° 90-1471 du 13 septembre 1990

Monsieur Amor Akkari, inspecteur des services financiers à la R.N.T.A. (ministère de l'économie et des finances) est chargé des fonctions de chef de services de la surveillance.

MINES

p. 1373

Arrêté du ministre de l'économie et des finances du 13 septembre 1990, portant attribution d'un permis de recherche de substance minérales du 2ème groupe dit permis «Zarat»

Article premier. — Est accordé à compter de la date de publication au Journal Officiel de la République tunisienne à l'entreprise tunisienne d'activités pétrolières (ETAP) et la compagnie «COHO International Ltd» (COHO), sous réserve des résultats de l'enquête publique, un permis de recherche de substances minérales…

Lire le texte intégral →
p. 1374

Par arrêtés du ministre de l'économie et des finances du 28 août 1990

Monsieur Jalel Hasnaoui, est nommé mandataire spécial de l'Etat aux assemblées générales de la société «El Anabib» en remplacement de Monsieur Mohamed Chaouch.

Monsieur Khemais Gueblaoui, est nommé administrateur représentant l'Etat au conseil d'administration de la société tunisienne des marchés de gros et ce, en remplacement de Monsieur Mohamed Bouchouicha.

LISTE D'APTITUDE

Agents à intégrer dans le grade d'inspecteur général des affaires économiques au titre de l'année 1990

Monsieur :

Mechri Haj Faid
Abdelhak Kaceh

AFFILIES A LA C.N.R.P.S.

Ministère de l'agriculture

p. 1374

Décret n° 90-1472 du 10 septembre 1990, complétant le décret n° 85-1025 du 29 août 1985, fixant la liste des établissements publics à caractère industriel et commercial et sociétés nationales dont les personnels sont affiliés à la caisse nationale de retraite et de prévoyance sociale

Article premier. — L'article 1er du décret n° 85-1025 du 29 août 1985 sus-visé est complété ainsi qu'il suit :

Lire le texte intégral →
p. 1374

Par décret n° 90-1473 du 13 septembre 1990

Monsieur Ahmed Ridha Fékih Salem, ingénieur général est chargé des fonctions de président-directeur général de l'office de développement sylvo-pastoral du Nord-Ouest relevant du ministère de l'agriculture.

PLAN D'AMENAGEMENT
p. 1374

Arrêté du ministre de l'agriculture du 12 septembre 1990, portant homologation du plan de réaménagement du périmètre public irrigué de Rakkada

Article premier. — Est homologué le plan de réaménagement du périmètre public irrigué de Rakkada délégation de Kairouan

Lire le texte intégral →
p. 1375

Arrêté du ministre de l'agriculture du 6 juin 1989, portant nomination des membres du conseil d'administration de la fondation nationale de l'amélioration de la Race chevaline pour une durée de trois années à compter de la date de publication du présent arrêté

Lire :

«Khaled El Hichri, représentant du ministère de l'agriculture au lieu de :

«Khaled Zeghidi, représentant du ministère de l'agriculture».

(Le reste sans changement).

EXPROPRIATION

Ministère de l'équipement et de l'habitat

p. 1375

Décret n° 90-1381 du 21 août 1990, portant expropriation pour cause d'utilité publique, d'immeubles sis au quartier Petite Sicile (à la Goulette) nécessaire à l'aménagement et la réhabilitation d'une zone d'habitation au profit de l'agence de réhabilitation et de rénovation urbaine

Article premier. — Sont expropriés pour cause d'utilité publique, au profit de l'agence de réhabilitation et de rénovation urbaine, les immeubles sis au quartier Petite Sicile (à la Goulette) d'une superficie totale approximative de 2h 7ca 68c nécessaires de l'aménagement et la réhabilitation d'une zone d'habitation,…

Lire le texte intégral →

Ministère du transport

p. 1380

Arrêté du ministre du transport du 23 août 1990, modifiant et complétant l'arrêté du ministre des transports et des communications du 12 février 1983, modifiant l'arrêté du 12 février 1990 fixant les conditions d'obtention et de délivrance des brevets exigés pour l'exercice de la fonction de capitaine, de patron, de second ou d'officier chef de quart à bord des navires de charge et de passagers astreints à posséder un registre d'équipage

Article unique. — L'article 10 de l'arrêté du 12 février 1983 sus-visé est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →
p. 1380

Arrêté du ministre du transport du 23 août 1990, modifiant et complétant l'arrêté du ministre des transports et des communications du 12 février 1983, modifiant l'arrêté du 12 février 1990 fixant les conditions d'obtention et de délivrance des brevets exigés pour l'exercice de la fonction de chef mécanicien, de second mécanicien et de chef de quart mécanicien à bord des navires de charge et de passagers astreints à posséder un registre d'équipage

Article unique. — Les articles 1, 3, 4 et 8 de l'arrêté du 12 février 1983 sus-visé sont abrogés et remplacés par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →
p. 1381

Par arrêté du ministre du transport du 3 septembre 1990

Monsieur Chedli El Akrout, directeur régional des finances à Sfax, est désigné au conseil d'administration de la société régionale de transport du gouvernorat de Sfax en qualité d'administrateur représentant l'Etat et ce, en remplacement de feu Mohamed Haouas.

NOMINATION

Ministère des communications

p. 1381

Par décret n° 90-1474 du 13 septembre 1990

Monsieur Mohamed M'rabet, ingénieur principal, est chargé des fonctions de chef de division des techniques modernes de gestion, de l'informatique et de la recherche à l'école des postes et des télécommunications de Tunis.

DELEGATION DE SIGNATURE

Ministère de l'éducation, de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique

p. 1381

Arrêté du ministre de l'éducation, de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique du 7 septembre 1990 portant délégation de signature

Article premier. — Conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l'article premier du décret sus-visé n° 75-384 du 17 juin

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires sociales

p. 1382

Par décret n° 90-1475 du 13 septembre 1990

Monsieur Brahim Ferjani, inspecteur du travail, est chargé des fonctions de chef de service des données et de la conjoncture sociale à la direction de la conciliation à la direction générale de l'inspection du travail au ministère des affaires sociales.

p. 1382

Par décret n° 90-1476 du 13 septembre 1990

Monsieur Fekih Ahmed Hassen, administrateur du service social, est chargé des fonctions de chef de la division de la promotion sociale à la direction régionale des affaires sociales à Gafsa au ministère des affaires sociales.

En cette qualité, l'intéressé a rang et prérogatives de chef de service d'administration centrale.

p. 1382

Par décret n° 90-1477 du 13 septembre 1990

Monsieur Boussaad Dhaou, inspecteur du travail, est chargé des fonctions de chef de l'unité de contrôle à la division de l'inspection du travail à la direction régionale des affaires sociales à Medenine au ministère des affaires sociales.

En cette qualité, l'intéressé a rang et prérogatives de chef de service d'administration centrale.

p. 1382

Par décret n° 90-1478 du 13 septembre 1990

Monsieur Boussaid Abdelkader, inspecteur du travail, est chargé des fonctions de chef de l'unité de contrôle à la division de l'inspection du travail à la direction régionale des affaires sociales à Monastir au ministère des affaires sociales.

En cette qualité, l'intéressé a rang et prérogatives de chef de service d'administration centrale.

p. 1382

Par décret n° 90-1479 du 13 septembre 1990

Monsieur Jallali Khalfallah Tahar, inspecteur du travail, est chargé des fonctions de chef de l'unité de contrôle à la division de l'inspection du travail à la direction régionale des affaires sociales à Sidi Bouzid au ministère des affaires sociales.

En cette qualité, l'intéressé a rang et prérogatives de chef de service d'administration centrale.

p. 1382

Par décret n° 90-1480 du 13 septembre 1990

Monsieur Gatri Mohamed, inspecteur du travail, est chargé des fonctions de chef de l'unité de contrôle à la division de l'inspection du travail à la direction régionale des affaires sociales au Kef au ministère des affaires sociales.

En cette qualité, l'intéressé a rang et prérogatives de chef de service d'administration centrale.

p. 1382

Par décret n° 90-1481 du 13 septembre 1990

Monsieur Rachid Toumi, inspecteur du travail, est chargé des fonctions de chef de l'unité de conciliation à la division de l'inspection du travail à la direction régionale des affaires sociales à Monastir au ministère des affaires sociales.

En cette qualité, l'intéressé a rang et prérogatives de chef de service d'administration centrale.

p. 1382

Par décret n° 90-1482 du 13 septembre 1990

Monsieur Monsieur Ghali Mohamed, inspecteur du travail, est chargé des fonctions de chef de l'unité de conciliation à la division de l'inspection du travail à la direction régionale des affaires sociales à Sousse au ministère des affaires sociales.

En cette qualité, l'intéressé a rang et prérogatives de chef de service d'administration centrale.

p. 1382

Par décret n° 90-1483 du 13 septembre 1990

Monsieur Nakti Habib, inspecteur du travail, est chargé des fonctions de chef de l'unité de contrôle à la division de l'inspection du travail à la direction régionale des affaires sociales à Sfax au ministère des affaires sociales.

En cette qualité, l'intéressé a rang et prérogatives de chef de service d'administration centrale.

p. 1382

Par décret n° 90-1484 du 13 septembre 1990

Monsieur Mouldi Ben Mohamed Belloumi, inspecteur du travail, est chargé des fonctions de chef de l'unité de conciliation à la division de l'inspection du travail à la direction régionale des affaires sociales à Bizerte au ministère des affaires sociales.

En cette qualité, l'intéressé a rang et prérogatives de chef de service d'administration centrale.

p. 1382

Par décret n° 90-1485 du 13 septembre 1990

Monsieur Mohamed Bouraoui, inspecteur du travail, est chargé des fonctions de chef de l'unité de contrôle à la division de l'inspection du travail à la direction régionale des affaires sociales à Tunis.

En cette qualité, l'intéressé a rang et prérogatives de chef de service d'administration centrale.

p. 1382

Par décret n° 90-1486 du 13 septembre 1990

Monsieur Nachi Mohamed, inspecteur du travail, est chargé des fonctions de chef de l'unité de contrôle à la division de l'inspection du travail à la direction régionale des affaires sociales à Nabeul au ministère des affaires sociales.

En cette qualité, l'intéressé a rang et prérogatives de chef de service d'administration centrale.

p. 1383
p. 1383

Par décret n° 90-1487 du 13 septembre 1990

Madame Nezzi Fatma née Dridi, inspectrice du travail, est chargée des fonctions de chef de l'unité de contrôle, à la division de l'inspection du travail à la direction régionale des affaires sociales à Kébili au ministère des affaires sociales.

En cette qualité, l'intéressée a rang et prérogatives de chef de service d'administration centrale.

p. 1383

Par décret n° 90-1488 du 13 septembre 1990

Madame Naziha Knani née Haddad, inspectrice du travail, est chargée des fonctions de chef de l'unité de contrôle à la division de l'inspection du travail à la direction régionale des affaires sociales à Mahdia au ministère des affaires sociales.

En cette qualité, l'intéressée a rang et prérogatives de chef de service d'administration centrale.

p. 1383

Par décret n° 90-1489 du 13 septembre 1990

Madame Mongia Sioud née Hammami, inspectrice du travail, est chargée des fonctions de chef de l'unité de conciliation à la division de l'inspection du travail à la direction régionale des affaires sociales à Mahdia au ministère des affaires sociales.

En cette qualité, l'intéressée a rang et prérogatives de chef de service d'administration centrale.

p. 1383

Par décret n° 90-1490 du 13 septembre 1990

Mademoiselle Arifa Emna, inspectrice du travail, est chargée des fonctions de chef de l'unité de contrôle à la division de l'inspection du travail à la direction régionale des affaires sociales à l'Ariana au ministère des affaires sociales.

En cette qualité, l'intéressée a rang et prérogatives de chef de service d'administration centrale.

p. 1383

Par décret n° 90-1491 du 13 septembre 1990

Madame Boutrif Naima, administrateur, est chargée des fonctions de chef de l'unité des affaires administratives et financières à la direction régionale des affaires sociales à Nabeul au ministère des affaires sociales.

En cette qualité, l'intéressée a rang et prérogatives de chef de service d'administration centrale.

p. 1383

Par décret n° 90-1492 du 13 septembre 1990

Monsieur Khaled Meftah, inspecteur du travail, est chargé des fonctions de chef de l'unité de conciliation à la division de l'inspection du travail à la direction régionale des affaires sociales à Sfax au ministère des affaires sociales.

En cette qualité, l'intéressé a rang et prérogatives de chef de service d'administration centrale.

DELEGATION DE SIGNATURE

Ministère de la formation professionnelle et du travail

p. 1383

Arrêté du ministre de la formation professionnelle et du travail du 7 septembre 1990 portant délégation de signature

Article premier. — Conformément aux dispositions du paragraphe deux de l'article premier du décret n° 75-384 du 17 juin 1975,

Lire le texte intégral →

Ministère de la jeunesse et de l'enfance

p. 1383

Par décret n° 90-1493 du 13 septembre 1990

Monsieur Tahar Ferjani, administrateur, est chargé des fonctions de directeur de la planification et de l'équipement au ministère de la jeunesse et de l'enfance.

p. 1383

Par décret n° 90-1494 du 13 septembre 1990

Monsieur Ferjani Kefi, inspecteur de la jeunesse et des sports du 1er degré, est chargé des fonctions de chef de service de la programmation et de la préparation à la direction du sport d'élite au commissariat général du sport.

p. 1384
AVIS DE CHANGE

Ministère de l'économie et des finances

p. 1384

Avis de change du ministre de l'économie et des finances n° 15 relatif aux transferts au titre d'économies sur salaires, de dividendes, de jetons de présence, d'abonnements, de cotisation et de frais bancaires

Article premier. — Les salariés de nationalité étrangère exerçant en Tunisie au titre de contractuels ou natifs de Tunisie peuvent transférer librement 50% de leur salaire déduction faite de tous impôts, indemnités ou primes.

Lire le texte intégral →