Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 29 du 21 juin 1963

Journal Officiel · publié le 21 juin 1963 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 36 pages · 38 textes

Autres publications de ce numéro

SECRETARIAT D'ETAT AUX AFFAIRES ETRANGERES

Décret N° 63-17 du 17 janvier 1963 (22 chaabane 1382)
mettant fin aux fonctions d'un Ambassadeur

RECYCLATIF

au Journal Officiel de la République Tunisienne

N° 3 des 18 et 22 janvier 1963

au lieu de :

Il est mis fin, à compter du 1er janvier 1963.

Lire :

Il est mis fin à compter du 1er juillet 1963.

DROIT DE PLAIDOIRIE

Secrétariat d'État à la justice

p. 856

Décret N° 63-304 du 19 juin 1963 (27 moharrem 1383), portant fixation du montant du droit de plaidoirie et déterminant son mode de liquidation et de versement

ARTICLE PREMIER. — Le montant du droit de plaidoirie prévu par l'article 67 de la loi modifiée susvisée N° 58-37 du 15 Mars 1958 (23 Chaabane 1377) est fixé à la somme de sept cent millimes (0 D, 700).

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à l'intérieur

p. 856

Décret N° 63-194 du 18 juin 1963 (26 moharrem 1383), autorisant la Commune de Souk El Arba à contracter un emprunt à long terme de 5.000 Dinars pour la souscription au capital de la Société Régionale de Transports de Souk El Arba

ARTICLE PREMIER. — La Commune de Souk El Arba est autorisée à contracter auprès de la Caisse des Prêts aux Communes un emprunt de 5,000 Dinars amortissable en 20 ans à un taux d'intérêts de 2 %.

Lire le texte intégral →
p. 857

Décret N° 63-195 du 18 juin 1963 (26 moharrem 1383), autorisant la Commune de Souk El Khémis à contracter un emprunt à long terme de 1,000 Dinars pour la souscription au capital de la Société Régionale de Transports de Souk El Arba

ARTICLE PREMIER. — La Commune de Souk El Khémis est autorisée à contracter auprès de la Caisse des Prêts aux Communes un emprunt de 1,500 Dinars amortissable en 20 ans à un taux d'intérêts de 2 %.

Lire le texte intégral →
p. 857

Décret N° 63-196 du 18 juin 1963 (26 moharrem 1383), autorisant la Commune d'Ain Draham à contracter un emprunt à long terme de 1,000 Dinars pour la souscription au capital de la Société Régionale de Transports de Souk El Arba

ARTICLE PREMIER. — La Commune d'Ain Draham est autorisée à contracter auprès de la Caisse des Prêts aux Communes un emprunt de 1,000 Dinars amortissable en 20 ans à un taux d'intérêts de 2 %.

Lire le texte intégral →
p. 857

Décret N° 63-197 du 18 juin 1963 (26 moharrem 1383), autorisant la Commune de Tabarka à contracter un emprunt à long terme de 1,000 Dinars pour la souscription au capital de la Société Régionale de Transports de Souk El Arba

ARTICLE PREMIER. — La Commune de Tabarka est autorisée à contracter auprès de la Caisse des Prêts aux Communes un emprunt de 1,000 Dinars amortissable en 20 ans à un taux d'intérêts de 2 %.

Lire le texte intégral →
p. 858

Décret N° 63-198 du 18 juin 1963 (26 moharrem 1383), autorisant la Commune d'Oued Méliz à contracter un emprunt à long terme de 1.000 Dinars pour la souscription au capital de la Société Régionale de Transports de Souk El Arba

ARTICLE PREMIER. — La Commune d'Oued Méliz est autorisée à contracter auprès de la Caisse des Prêts aux Communes un emprunt de 1.000 Dinars amortissable en 20 ans à taux d'intérêts de 2 %.

Lire le texte intégral →
p. 858

Décret N° 63-199 du 18 juin 1963 (26 moharrem 1383), autorisant la Commune de Ghardimaou à contracter un emprunt à long terme de 1.500 Dinars pour la souscription au capital de la Société Régionale de Transports de Souk El Arba

ARTICLE PREMIER. — La Commune de Ghardimaou est autorisée à contracter auprès de la Caisse des Prêts aux Communes un emprunt de 1.500 Dinars amortissable en 20 ans à un taux d'intérêts de 2 %.

Lire le texte intégral →
p. 858

Décret N° 63-200 du 18 juin 1963 (26 moharrem 1383), autorisant la Commune de Tébourba à modifier partiellement l'affectation d'un emprunt

ARTICLE PREMIER. — La Commune de Tébourba est autorisée à affecter à la construction d'un hangar au marché aux céréales la somme de 1.500 Dinars prélevée sur l'emprunt de 15.400 Dinars qu'elle a contracté conformément aux dispositions du décret susvisé N° 60-287 du 10 août 1960 (16 Safar 1380).

Lire le texte intégral →
p. 859

Décret N° 63-201 du 18 juin 1963 (26 moharrem 1383), autorisant la Commune de Zarzis à modifier partiellement l'affection d'un emprunt

ARTICLE PREMIER. — La Commune de Zarzis est autorisée à affecter à la souscription au capital de la Société Régionale de Transports du Gouvernorat de Médenine la somme de 3.604,020 Dinars prélevés sur l'emprunt de 6.000 Dinars qu'elle a contracté conformément aux dispositions du décret susvisé N° 60-178 du 16 mai…

Lire le texte intégral →
p. 859

Décret N° 63-202 du 18 juin 1963 (26 moharrem 1383), portant expropriation pour cause d'utilité publique au profit de la Commune de Sfax d'une parcelle de terrain nécessaire à la réalisation d'œuvres sociales

ARTICLE PREMIER. — Est expropriée pour cause d'utilité publique, au profit de la Commune de Sfax pour être classée et incorporée dans le Domaine privé de la Commune, la parcelle de terrain indiquée sur le tableau ci-dessous et sur le plan annexé au présent décret et nécessaire à la réalisation d'œuvres sociales :

Lire le texte intégral →
p. 859

Décret N° 63-203 du 18 juin 1963 (26 moharrem 1383), portant expropriation par cause d'utilité publique d'une parcelle de terrain au profit de la Commune de Sfax, nécessaire pour la réalisation d'œuvres d'utilité publique

ARTICLE PREMIER. — Est expropriée pour cause d'utilité publique au profit de la Commune de Sfax, pour être classée et incorporée dans le domaine privé de la Commune, la parcelle de terrain indiquée sur le tableau ci-dessous, et sur le plan annexé au présent décret, et nécessaire à la réalisation d'œuvres d'utilité…

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État au plan

p. 860

Décret N° 63-205 du 19 juin 1963 (27 moharrem 1383), rétablissant les droits de douane et taxes perçus à l'importation de l'acide sulfurique

ARTICLE PREMIER. — Le décret susvisé N° 61-207 du 13 mai 1961 (26 doul kaada 1380) est abrogé.

Lire le texte intégral →
p. 860

Décret N° 63-206 du 19 juin 1963 (27 moharrem 1383), portant expropriation pour cause d'utilité publique de deux parcelles de terres, sises à Tunis (Zitoun Djerbi) nécessaires à l'extension de la manufacture de tabacs

ARTICLE PREMIER. — Sont expropriées, pour cause d'utilité publique pour être classées et incorporées dans le domaine privé de l'Etat, les deux parcelles de terrain nu sises à Tunis (Zitoun Djerbi), entourées d'un liseré rouge sur le plan ci-joint nécessaires à l'extension de la manufacture de tabacs et désignées au…

Lire le texte intégral →
p. 861

Par arrêté des Secrétaires d'Etat au Plan et aux Finances, et aux Travaux Publics et à l'Habitat, du 19 juin 1963 (27 moharrem 1383)

Monsieur Brahim Gotrane, Administrateur du Gouvernement Stagiaire est nommé membre du Conseil d'Administration de la Société Nationale Immobilière de Tunisie en remplacement de Monsieur Gibert Maarek.

CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE AGRICOLE

Secrétariat d'État à l'agriculture

p. 861

Arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Agriculture du 19 juin 1963 (27 moharrem 1383), fixant la durée de l'enseignement dans les Centres de Formation Professionnelle Agricole

ARTICLE PREMIER. — La durée des études dans les Centres de Formation Professionnelle Agricole est de deux ans.

Lire le texte intégral →
p. 861

Arrête du Secrétaire d'Etat à l'Agriculture du 19 juin 1963 (27 moharrem 1383), fixant la durée des études et les conditions d'attribution des Diplôme dans les Centres de Formation de mécaniciens agricoles

ARTICLE PREMIER. — La durée des études dans les Centres de Formation de Mécanicien Agricole est de 12 mois.

Lire le texte intégral →
p. 861

Arrête du Secrétaire d'Etat à l'Agriculture du 19 juin 1963 (27 moharrem 1383), relatif au Diplôme d'Etudes Secondaires Agricoles

ARTICLE PREMIER. — Les élèves des Collèges Secondaires d'Agriculture peuvent recevoir à la fin de leur scolarité le Diplôme d'Etudes Secondaires Agricoles dans les conditions fixées ci-après.

Lire le texte intégral →
p. 862

Arrête du Secrétaire d'Etat à l'Agriculture du 19 juin 1963 (27 moharrem 1383), relatif au Brevet de l'Enseignement Moyen Agricole

ARTICLE PREMIER. — Les élèves des Collèges Moyens d'Agriculture peuvent recevoir à la fin de leur scolarité le Brevet de l'Enseignement Moyen Agricole dans les conditions fixées ci-après.

Lire le texte intégral →
Avis p. 871

Avis N° 10.519

Suivant procès-verbal dressé le 30 janvier 1963 à 16 h au Bureau de Propriété Industrielle la société dite : Novo Terapeutisk Laboratorim A/S Société Denoise 115 Fuglebakkevej, Corenhague (Danemark) (Inventeur : Imre Fabricius) dont le mandataire est M. G. Boccara gérant du Cabinet R. Valensi à Tunis, a déposé une…

Lire le texte intégral →
Avis p. 871

Avis N° 10.520

Suivant procès-verbal dressé le 5 février 1963 à 16 h au Bureau de Propriété Industrielle Péchiney, Compagnie de Produits Chimiques et Electro-métallurgiques 23 rue Balzac à Paris (8e) France dont le mandataire est M. G. Boccara gérant du Cabinet R. Valensi à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt…

Lire le texte intégral →
Avis p. 871

Avis N° 10.521

Suivant procès-verbal dressé le 7 février 1963 à 14 h au Bureau de Propriété Industrielle M. René Emile Raffestin, demeurant Chalet Les Basilies « La Pêcherie Birerte » dont le mandataire est M. G. Boccara gérant du Cabinet R. Valensi à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Ensemble…

Lire le texte intégral →
Avis p. 871

Avis N° 10.522

Suivant procès-verbal dressé le 8 février 1963 à 10 h 15 au Bureau de Propriété Industrielle Sweet Water Développement Compagny, ayant son siège social 1.000 Fidelity Union Tower, Dallas 1 Etat du Texas E.U.A. dont le mandataire est M. Hector Lévy à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour…

Lire le texte intégral →
Avis p. 871

Avis N° 10.523

Suivant procès-verbal dressé le 13 février 1963 à 15 h 30 au Bureau de Propriété Industrielle la Société dite : Rohrenwerk u. Pumpenfabrik Rudolf Bauer Voitsberg, Steiermark (Autriche) dont le mandataire est M. G. Boccara gérant du Cabinet R. Valensi à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans…

Lire le texte intégral →
Avis p. 871

Avis N° 10.524

Suivant procès-verbal dressé le 13 février 1963 à 15 h 30 au Bureau de Propriété Industrielle la Société Anonyme dite : Compagnie Française de Raffinage 5 rue Michel Ange à Paris (Seine) France dont le mandataire est M. G. Boccara gérant du Cabinet R. Valensi à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de…

Lire le texte intégral →
Avis p. 872

Avis N° 10.525

Suivant procès-verbal dressé le 15 février 1963 à 11 h 30 au Bureau de Propriété Industrielle le Service National dit : Gaz de France 23 rue Philibert Delorme à Paris (France) dont le mandataire est M. G. Boccara gérant du Cabinet R. Valensi à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour :…

Lire le texte intégral →
Avis p. 872

Avis N° 10.526

Suivant procès-verbal dressé le 15 février 1963 à 11 h 30 au Bureau de Propriété Industrielle Service National dit : Gaz de France 23 rue Philibert Delorme à Paris (France) dont le mandataire est M. G. Boccara gérant du Cabinet R. Valensi à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour :…

Lire le texte intégral →
Avis p. 872

Avis N° 10.527

Suivant procès-verbal dressé le 18 février 1963 à 9 h 30 au Bureau de Propriété Industrielle Montécatini Sociéta Générale par l'Industria Minéraria e Chimica a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Compositions thermiquement stabilisées à base de polyxyméthylène.

Lire le texte intégral →
Avis p. 872

Avis N° 10.528

Suivant procès-verbal dressé le 19 février 1963 à 15 h 30 au Bureau de Propriété Industrielle des Sociétés dites : Métallurgical Processes Limited, une incorporation des Bahamas, Trust Building, Frédérik Street, Nassau, Bahamas et The National Smelting Company Limited, 9 Basinghall Street, E, C, 2 (Angleterre)…

Lire le texte intégral →
Avis p. 872

Avis N° 10.529

Suivant procès-verbal dressé le 29 février 1962 à 15 h 30 au Bureau de Propriété Industrielle la Société dite : Compagnie Française Thomson-Houston Société Anonyme, 173 boulevard Haussmann à Paris (8e) France dont le mandataire est M. G. Boccara gérant du Cabinet R. Valensi à Tunis, a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
Avis p. 872

Avis N° 10.530

Suivant procès-verbal dressé le 27 février 1963 à 17 h au Bureau de Propriété Industrielle La Société dite : Péchiney-Progil, société pour le développement et la vente de spécialités chimiques, 7 rue Lamennais, Paris (8e) France dont le mandataire est M. G. Boccara gérant du Cabinet R. Valensi à Tunis, a déposé une…

Lire le texte intégral →
Avis p. 872

Avis N° 10.531

Suivant procès-verbal dressé le 27 février 1963 à 17 h au Bureau de Propriété Industrielle M. Adrien SCIINYDER, Docteur-Ingénieur 125 rue Centrale à Bienne (SUISSE) dont le mandataire est M. G. Boccara gérant du Cabinet R. Valensi à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour :

Lire le texte intégral →
Avis p. 873

Avis N° 10.532

Suivant procès-verbal dressé le 27 février 1963 à 17 h au Bureau de Propriété Industrielle M. Eugène Camille SAINT-JACQUES, 59 rue Saint-Lazare à Paris (9e) France dont le mandataire est M. G. Boccara gérant du Cabinet R. Valensi à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour :…

Lire le texte intégral →
Avis p. 873

Avis N° 10.533

Suivant procès-verbal dressé le 27 février 1963 à 17 h au Bureau de Propriété Industrielle la Société pour l'Utilisation Rationnelle des gaz 44 rue Washington à Paris (8e) France dont le mandataire est M. G. Boccara gérant du Cabinet R. Valensi à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour :…

Lire le texte intégral →
Avis p. 873

Avis N° 10.534

Suivant procès-verbal dressé le 1er mars 1963 à 11 h 30 au Bureau de Propriété Industrielle L'Institut Français du Pétrole des Carburants et Lubrifiants 1 & 4 avenue de Bois Préau, Rueil-Malmaison (Seine et Oise) (France) dont le mandataire est M.G. Boccara gérant du Cabinet R. Valensi à Tunis a déposé une demande de…

Lire le texte intégral →
Avis p. 873

Avis N° 10.535

Suivant procès-verbal dressé le 1er mars 1963 à 11 h 30 au Bureau de Propriété Industrielle :

Lire le texte intégral →
Avis p. 873

Avis N° 10.536

Suivant procès-verbal dressé le 1er mars 1963 à 11 h 30 au Bureau de Propriété Industrielle La Société dite : Montécatini, Société Générale per L'Industria Mineraria e Chimica, 1-2 Largo Guide Donégani - Milan (Italie) société anonyme dont le mandataire est M. G. Boccara gérant du Cabinet R. Valensi à Tunis, a déposé…

Lire le texte intégral →
Avis p. 882

AVIS D'OUTIKA N° 157

Monsieur Mansour ben Ali ben Mohamed El Kadri, demeurant ancienne route de Mahdia, Moulinville à Sfax, avise le public qu'il est propriétaire de :

Lire le texte intégral →
Avis p. 884

AVIS N° 153

Messieurs Mohamed et Ali, fils de Hadj Hassen ben Chams-Eddine, demeurant dans l'Arrondissement II de Gabès portent à la connaissance du public qu'ils sont propriétaires et qu'ils ont la possession de :

Lire le texte intégral →