Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 58 du 20 novembre 1962

Journal Officiel · publié le 20 novembre 1962 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 52 pages · 49 textes

page 2

Loi N° 62-45 du 20 novembre 1962 (23 Journada II 1382), modifiant la loi N° 61-65 du 30 décembre 1961 (22 rejeb 1381), portant loi de finances pour la gestion 1962 (1)

ARTICLE UNIQUE. — Le tableau E relatif aux budgets rattachés pour ordre du Budget Général de l'Etat publié en annexe de la loi N° 61-65 du 30 décembre 1961 (22 rejeb 1381), portant loi de finances pour la gestion 1962, est modifié comme suit :

Lire le texte intégral →
page 2

Loi N° 62-46 du 20 novembre 1962 (23 Journada II 1382), modifiant le décret du 10 janvier 1957 (8 Journada II 1376), portant loi sur le recrutement et l'organisation de l'Armée (1)

ARTICLE PREMIER. — L'article 9 du décret du 10 janvier 1957 (8 Journada II 1376), portant loi sur le recrutement et l'organisation de l'Armée, est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →
page 3

Loi N° 62-47 du 20 novembre 1962 (23 joumada II 1382), portant modification du décret modifié du 4 février 1957 (4 rejeb 1376), réglementant le régime des pensions attribuées aux résistants (1)

ARTICLE UNIQUE. — L'article 7 du décret modifié du 4 février 1957 (4 rejeb 1376), réglementant le régime des pensions attribuées aux résistants invalides et aux veuves, orphelins et ascendants des résistants morts pour l'indépendance de la Tunisie, est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →
page 3

Loi N° 62-48 du 20 novembre 1962 (23 joumada II 1382), portant dissolution du « Complexe Textile Tunisien » (1)

ARTICLE PREMIER. — Le « Complexe Textile Tunisien », institué par la loi N° 58-121 du 10 novembre 1958 (27 rabia II 1378), est dissous.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à la présidence

page 4

Arrêté du Secrétaire d'Etat à la Présidence du 14 novembre 1962 (17 journalds II 1382), fixant les règlements et le programme du concours pour l'accès à l'emploi d'Administrateur du Gouvernement

ARTICLE PREMIER. — Les Administrateurs du Gouvernement sont recrutés par voie de concours, sur épreuves, ouverts aux candidats des deux sexes pouvant postuler un emploi public et remplissant, en outre, les conditions prévues par l'article 5 du décret susvisé N° 60-142 du 26 avril 1960 (20 chaoual 1379).

Lire le texte intégral →
page 6

Loi N° 60-1 du 12 mars 1960 portant loi organique du budget

Règles générales de la Comptabilité Publique : décret du 12 mai 1906.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à la justice

page 7

Par décrets du 16 novembre 1962 (19 jeumada II 1382)

Oui obtenu la nationalité tunisienne :

M.M. Najib, Fathil Bonderbala, né le 10 mai 1934 à Rabat (Maroc).

Abdelmajid El Achach, né le 11 mars 1928 à Oued Souf (Algérie).

Mohamed Khalehèche, né le 19 mars 1930 à Constantine.

Sont saisis par l'effet collectif attaché à la nationalité tunisienne par leurs parents :

Mohamed Boullaha ben Abdelmajid El Achach, né le 24 décembre 1956 à Sfax.

Affifa ben Abdelmajid El Achach, née le 7 novembre 1958 à Sfax.

Jellal ben Abdelmajid El Achach, né le 24 juillet 1960 à Sfax.

Salwa ben Mohamed Khalehèche, née le 17 juin 1960 à Tunis.

TRANSFORMATION D'EMPLOIS

Secrétariat d'État à l'intérieur

page 7

Décret N° 62-373 du 19 novembre 1962 (22 jeumada II 1382), portant transformation d'emplois au Secrétariat d'Etat à l'Intérieur (Service des Transmissions, rattaché au Cabinet)

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,

Lire le texte intégral →
page 7

Décret N° 62-374 du 19 novembre 1962 (22 joumada II 1382), fixant le statut particulier du corps des fonctionnaires des Transmissions du Secrétariat d'Etat à l'Intérieur

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,

Lire le texte intégral →
page 8

Décret N° 62-375 du 19 novembre 1962 (22 journada II 1382), relatif au reclassement hiérarchique des fonctionnaires du

ARTICLE PREMIER. — Les Agents Spéciaux Radiotélégraphistes Principaux, les Agents Spéciaux Radiotélégraphistes et les Agents des Transmissions sont reclassés respectivement dans les grades d'Adjoints Techniques, d'Agents Techniques et de Commis des Transmissions, à compter de la date de publication du présent décret,…

Lire le texte intégral →
page 9

Décret N° 62-276 du 19 novembre 1962 (22 jourma II 1382), portant dispositions dérogatoires au statut particulier du corps des fonctionnaires du Service des Transmissions du Secrétariat d'Etat à l'Intérieur

ARTICLE PREMIER. — Par dérogation aux dispositions du

Lire le texte intégral →
page 10

Par arrêtés du Secrétaire d'État à l'Intérieur du 30 octobre 1962 (2 jours du 11 1382)

M. Bédi Lassoued, Délégué en position de disponibilité, est réintégré dans ses fonctions et affecté à la Délégation d'Exfidaville, Gouvernorat de Sousse, à compter du 1er septembre 1962.

A compter du 1er novembre 1962, M. Mabfoudi Chakroun, Délégué au siège de Gouvernorat du Cap Bon, est muté en la même qualité au siège de Gouvernorat de Béja.

Secrétariat d'État à l'éducation nationale

page 10

Arrêté du Secrétaire d'État à l'Éducation Nationale du 5 novembre 1962 (6 jours du 11 1382), fixant le règlement et le programme de l'examen général et prévu pour l'arrêté des moniteurs titulaires de 1er catégorie au grade d'instituteur

ARTICLE PREMIER. — L'examen préhatoire prévu par l'article 38 du décret susvisé N° 61-15 du 3 janvier 1961 (15 rejets 1380), pour l'accession des moniteurs titulaires de 1er catégorie au grade d'instituteurs, est organisé dans les conditions fixées ci-après.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État au plan et aux finances

page 10

Arrêté du Secrétaire d'État au Plan et aux Finances du 12 novembre 1962 (15 jours du 11 1382), instituant le permis d'exploitation N° 156

ARTICLE PREMIER. — Le permis de recherches n° 50.662 bis, englobant une superficie de 400 hectares et délimité conformément au plan annexé à l'arrêté instituif dudit permis est transformé en permis d'exploitation pour les substances du 3e groupe en faveur de l'Office National des Mines à Tunis.

Lire le texte intégral →
page 11

Arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et aux Finances du 13 novembre 1962 (16 joumada II 1382), fixant les règlements et le programme du concours pour l'accès à l'emploi d'Inspecteur des Services Extérieurs

ARTICLE PREMIER. — Les Inspecteurs des Services Extérieurs sont recrutés par voie de concours sur épreuves, ouverts aux candidats des deux sexes pouvant postuler un emploi public et remplissant, en outre, les conditions prévues par l'article 32 du décret susvisé N° 60-134 du 15 avril 1960 (18 chaoual 1379). Nul ne…

Lire le texte intégral →
page 15

Décret du 10 octobre 1950 et décrets subséquents

Procédure de recherche et de constatation du délit des fraudes.

Lire le texte intégral →
page 16

Décret du 12 août 1943 et les textes subséquents concernant les prix et le contrôle économique

Réglementation des prix (Principes et organes de fixation des prix, ou la conslafation.

Lire le texte intégral →
page 16

Décrets des 4 juillet 1935, 24 décembre 1936, 25 août 1938, 9 mars 1939, 23 mai 1941, 1er janvier 1942, 17 mai 1945, 30 décembre 1947. Arrêté du 27 janvier 1942

Carat métrique : Décrets des 26 décembre 1911, 29 janvier 1912.

Unités de mesures : Décret du 25 août 1922.

Répression des fraudes dans la vente des marchandises : décret du 10 octobre 1919.

page 16

Arrêté du Secrétaire d'État au Plan et aux Finances du 13 novembre 1962 (16 Journade II 1382), fixant les règlements et le programme du concours pour l'accès à l'emploi de Contrôleur des Services Extérieurs

ARTICLE PREMIER. — Les Contrôleurs des Services Extérieurs sont recrutés par voie de concours sur épreuves, ouverts aux candidats des deux sexes pouvant postuler un emploi public et remplissant, en outre, les conditions prévues par l'article 63 du décret susvisé N° 60-134 du 15 avril 1960 (18 chanoal 1379). Nul ne…

Lire le texte intégral →
page 18

Décrets du 19 avril 1912 sur le timbre

Règlements par chèques et virements, décret du 4 mars 1943, modifié par les décrets des 13 février 1947, 2 septembre 1948, 2 novembre 1950 et 27 février 1952.

Lire le texte intégral →
page 20

Arrêté du Secrétaire d'État au Plan et aux Finances du 13 novembre 1962 (16 Journade II 1382), fixant les règlements et le programme du concours pour l'accès à l'emploi d'Agents de Constatation ou de recouvrement des Services Extérieurs

ARTICLE PREMIER. — Les agents de Constatation ou de recouvrement des Services Extérieurs sont recrutés par voie de concours sur épreuves, ouverts aux candidats des deux sexes pouvant postuler un emploi public et remplissant en outre les conditions prévues par l'article 78 du décret susvisé N° 60-134 du 15 avril 1960…

Lire le texte intégral →
page 22

Arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et aux Finances du 14 novembre 1962 (17 joumada II 1382), portant réduction du délai de publication des concours pour le recrutement des Inspecteurs, Contrôleurs et Agents de Constatation ou de recouvrement des Services Extérieurs

ARTICLE UNIQUE. — A titre exceptionnel et jusqu'au 31 janvier 1963, par dérogation aux dispositions des arrêtés susvisés du 13 novembre 1962 (16 joumada II 1382), le délai de publication des concours pour le recrutement des Inspecteurs, Contrôleurs et Agents de Constatation ou de recouvrement des Services Extérieurs…

Lire le texte intégral →
page 22

Arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et aux Finances du 16 novembre 1962 (19 joumada II 1382), portant prohibition à l'importation des électrodes

ARTICLE UNIQUE. — Le tableau I annexé à l'arrêté susvisé du 2 février 1956 (19 joumada II 1375), est modifié comme suit :

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à la santé publique et aux affaires sociales

page 22

Arrêté du Secrétaire d'Etat à la Santé Publique et aux Affaires Sociales du 14 novembre 1962 (17 joumada II 1382), fixant le règlement et le programme du concours pour le recrutement de préparateurs

ARTICLE PREMIER. — Le recrutement des préparateurs autres que ceux titulaires d'un diplôme d'Etat de laborantin ou d'un diplôme admis à l'équivalence a lieu conformément aux dispositions de l'article 53 du décret susvisé N° 60-164 du 2 mai 1960 (6 dont kaada 1379), dans la limite maximum de 20 % des emplois pourvus…

Lire le texte intégral →
page 23

Arrêté du Secrétaire d'État à la Santé Publique et aux Affaires Sociales du 14 novembre 1962 (17 Journada II 1382), portant ouverture d'un concours pour le recrutement de préparateurs

ARTICLE PREMIER. — Un concours interne pour le recrutement de deux préparateurs aura lieu à Tunis les 8 janvier 1963 et jours suivants.

Lire le texte intégral →
page 24

Arrêté du Secrétaire d'État à la Santé Publique et aux Affaires Sociales du 14 novembre 1962 (17 jourma II 1382), fixant le règlement et le programme du concours pour l'admission à l'emploi d'éducateur sanitaire régional

ARTICLE PREMIER. — Le recrutement des Educateurs Sanitaire Régionaux a lieu par voie de concours sur épreuves.

Lire le texte intégral →
Avis page 27

AVIS N° 510/10.136

Suivant procès-verbal dressé le 11 Juin 1962 à 16 h 30 au Bureau de la Propriété Industrielle les Etablissements Braud, Sté Ame, Saint-Mars-la-Jaille (Loire Atlantique) France dont le mandataire est M. G. Boccara gérant du Cabinet R. Valensi à Tunis, a déposé une demande de 1ère Addition au brevet d'invention de…

Lire le texte intégral →
Avis page 27

AVIS N° 511/10.136

Suivant procès-verbal dressé le 11 Juin 1962 à 16 h 30 au Bureau de la Propriété Industrielle les Etablissements Braud, Société Ame, Saint-Mars-La-Jaille (Loire Atlantique) France dont le mandataire est M. G. Boccara gérant du Cabinet R. Valensi à Tunis a déposé une demande de 2ème Addition au brevet d'invention de…

Lire le texte intégral →
Avis page 27

AVIS N° 512/10.056

Suivant procès-verbal dressé le 13 Juillet 1962 à 12 h au Bureau de la Propriété Industrielle la Société dite : May & Baker Limited, Dagenham (Essex) Angleterre dont le mandataire est M. G. Boccara gérant du Cabinet R. Valensi à Tunis, a déposé une demande de 1ère addition au brevet d'invention de 20 ans pour :…

Lire le texte intégral →
Avis page 28

AVIS N° 513/10.056

Suivant procès-verbal dressé le 13 Juillet 1962 à 12 h au Bureau de la Propriété Industrielle la Société dite : May And Baker Limited ; Dagenham (Essex) Angleterre dont le mandataire est M. G. Boccara gérant du Cabinet R. Valensi à Tunis, a déposé une demande de 2ème addition au brevet d'invention de 20 ans pour :…

Lire le texte intégral →
Avis page 28

AVIS N° 514/10.056

Suivant procès-verbal dressé le 13 Juillet 1962 à 12 h au Bureau de la Propriété Industrielle la Société dite : May & Baker Limited ; Dagenham (Essex) Angleterre dont le mandataire est M. G. Boccara gérant du Cabinet R. Valensi à Tunis, a déposé une demande de 3ème addition au brevet d'invention de 20 ans pour :…

Lire le texte intégral →
Avis page 28

Avis N° 10.395

Suivant procès-verbal dressé le 18 Mai 1962 à 9 h au Bureau de la Propriété Industrielle, la Société dite : « Swift & Company » 115 West Jackson Boulevard, Chigaco, Illinois, E.U.A. dont le mandataire est M. H. Levy, à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Procédé de Production, d'une…

Lire le texte intégral →
Avis page 28

Avis N° 10.396

Suivant procès-verbal dressé le 18 Mai 1962 à 11 h 30 au Bureau de la Propriété Industrielle, M. Edmond Bolelli, 6, rue Saint Martin à Rennes (Illes et Vilaine) France et Monsieur Louis, Rodolphe Mach « Le Monastère » à Ville d'Avray (Seine & Oise) France, dont le mandataire est M. G. Boccara, gérant du Cabinet R.…

Lire le texte intégral →
Avis page 28

Avis N° 10.397

Suivant procès-verbal dressé le 18 Mai 1962 à 11 h 30 au Bureau de la Propriété Industrielle, la Société : Rhône Poulenc S.A. 21, rue Jean Goujon à Paris (France), dont le mandataire est M. G. Boccara, gérant du Cabinet R. Valensi, à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Nouveau Dérivé…

Lire le texte intégral →
Avis page 28

Avis N° 10.398

Suivant procès-verbal dressé le 22 Mai 1962 à 11 h 30 au Bureau de la Propriété Industrielle, M. Sebastian Bonet Sirera, à Valence (Espagne) rue Conde de Altea N°4, dont le mandataire est M. H. Levy, à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Procédé avec son Correspondant Appareil pour…

Lire le texte intégral →
Avis page 28

Avis N° 10.399

Suivant procès-verbal dressé le 22 Mai 1962 à 17 h 20 au Bureau de la Propriété Industrielle, la Société : Rhône-Poulenc S.A. 21, rue Jean Goujon à Paris dont le mandataire est M. G. Boccara gérant du Cabinet R. Valensi, à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Procédé de Préparation de…

Lire le texte intégral →
Avis page 29

Avis N° 10.400

Suivant procès-verbal dressé le 23 Mai 1962 à 11 h 30 au Bureau de la Propriété Industrielle, la Société Peltex Sté Ame à Saint-Die (Vosges) Route Nationale Sainte-Marguerite, dont le mandataire est Maître A. Guydan, à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Procédé pour la Fabrication…

Lire le texte intégral →
Avis page 29

AVIS N° 10.401

Suivant procès-verbal dressé le 23 Mai 1962 à 16h50 au Bureau de la Propriété Industrielle Mlle. Max Henry Hoepli, 220 East 42 nd Street à New-York, 17 - U.S.A.

Lire le texte intégral →
Avis page 29

AVIS N° 10.402

Suivant procès-verbal dressé le 24 Mai 1962 à 17h40 au Bureau de la Propriété Industrielle la Sté dite : Américain Cyanamid Company, une corporation de l'État de Maine, Berdan Avenue; Township of Wayne, New Jersey, U.S.A. dont le mandataire est M. G. Boccara gérant du Cabinet R. Valensi à Tunis, a déposé une demande…

Lire le texte intégral →
Avis page 29

AVIS N° 10.403

Suivant procès-verbal dressé le 30 Mai 1962 à 9h15 au Bureau de la Propriété Industrielle la Sté dite : Société d'Études Scientifiques et Industrielles de l'Île de France - 46 Boulevard de Latour Manbourg, Paris, dont le mandataire est M. H. Lévy à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de 20 ans pour :…

Lire le texte intégral →
Avis page 29

AVIS N° 10.404

Suivant procès-verbal dressé le 30 Mai 1962 à 9h40 au Bureau de la Propriété Industrielle la Sté dite : American Cyanamid Company, une corporation de l'État de Maine, Berdan Avenue, Township of Maine, New Jersey, U.S.A., dont le mandataire est M. G. Boccara gérant du Cabinet R. Valensi à Tunis, a déposé une demande…

Lire le texte intégral →
Avis page 29

AVIS N° 10.405

Suivant procès-verbal dressé le 30 Mai 1962 à 17h30 au Bureau de la Propriété Industrielle la Sté dite : Carinthia-Electrogérante Gesellschaft m.b.h. 1, Villacher Strasse (Karnten) Klagenfurt (Autriche) dont le mandataire est M. G. Boccara gérant du Cabinet R. Valensi à Tunis, a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
Avis page 30

Avis n° 10.406

Suivant procès-verbal dressé le 30 Mai 1962 à 17h30 au Bureau de la Propriété Industrielle la Sté dite : Régie Nationale des Usines Renault-8/10 Avenue Emile Zola à Billancourt (Seine) France, dont le mandataire est M. G. Boccara gérant du Cabinet R. Valensi à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de 20…

Lire le texte intégral →
Avis page 30

Avis n° 10.407

Suivant procès-verbal dressé le 30 Mai 1962 à 17h30 au Bureau de la Propriété Industrielle la Sté dite : Régie Nationale des Usines Renault-8/10 Avenue Emile Zola à Billancourt (Seine) France dont le mandataire est M. G. Boccara gérant du Cabinet R. Valensi à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de 20…

Lire le texte intégral →
Avis page 30

Avis n° 10.408

Suivant procès-verbal dressé le 4 Juin 1962 à 16h10 au Bureau de la Propriété Industrielle M. Ahmed Makhlouf, 8, rue Victor-Hugo Bardo Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de 20 ans pour : un moteur à explosion, à deux temps, sans compression dans le carter, sans mélange d'huile et essence, et sans…

Lire le texte intégral →
Avis page 30

Avis n° 10.409

Suivant procès-verbal dressé le 6 Juin 1962 à 17h15 à au Bureau de la Propriété Industrielle la Société Anonyme dite : Pernod 87 rue de Paris à Montreuil-sous-Bois (Seine) France dont le mandataire est M. G. Boccara gérant du Cabinet R. Valensi à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de 20 ans pour :…

Lire le texte intégral →
Avis page 30

Avis n° 10.410

Suivant procès-verbal dressé le 6 Juin 1962 à 17h15 au Bureau de la Propriété Industrielle la Société Anonyme dite : les emballages de Quevilly, 70 bis rue de la Motte à Petit-Quevilly (Seine Maritime) France dont le mandataire est M. G. Boccara gérant du Cabinet R. Valensi à Tunis, a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
Avis page 36

Décision N° 2.323 du 7 Septembre 1962

*Etude de M. Mohamed Bécheur Avocat à la Cour de Cassation Rue d'Algérie Sousse.*

Lire le texte intégral →
Avis page 45

AVIS n° 78

Le sieur FREDJ BEN EL HABIB ZAYANI, avise le public qu'il est propriétaire d'une parcelle renfermant 76 Oliviers, sise à Sfax sur la route de Grenada Km 22 et ayant pour limites :

Lire le texte intégral →